Özgür ben Çek konuşuyoruz! - Zadarmo česky mluvit nebudu

Šeherezáda ze seriálu Tisíc a jedna noc pobíhá jako rozzuřená lvice apartmánem grandhotelu Kyjev v Bratislavě a nemůže utišit emoce.

"Beni aldatti mi!" („Podvedli mě!“)

Ptáme se kdo a kde.

"On TV Nova." („V televizi Nova.“)

A pak se s pláčem svěřila, že jí slíbili jazykový příplatek, když od sedmého února bude mluvit dokonale česky, ale teď prý kvůli úsporám nedostane nic a přesto ji do češtiny dál nutí.

"Potrebovala som peniaze pre lekára." („Potřebovala jsem peníze pro lékaře.“)

Letmý pohled na noční stolek svědčí, že učení vzala zodpovědně. Obklopila se českou klasikou a překlady z pokladnice světové literatury: Otec Kondelík, Matka od Karla Čapka, Syn pluku, Tři sestry, Strýček Váňa, Babička, Dědeček automobil….

„Omlátým jým to o köbuly!“

Šeherezáda v upřímné horlivosti zvládnout exotický jazyk málem způsobila manželský rozvrat, když o jazykové konzultace požádala kolegu Semira Gerkhana (Kobra XI), který jak známo výtečně mluví česky. Žárlivá manželka to nesla nelibě a chovala se hůř než policajtka.

Když se Šeherezáda u nejvyššího šéfa Sarbua domáhala splnění daného slova a pohrozila, že když jí nevyhoví, bude na Nově mluvit stejně jako na Markíze slovensky, arogantně se jí vysmál.

„Mluv si holčičko, jak chceš, třeba turecky, stejně tě budou poslouchat - co těm Novákům zbyde? To já ani hlesnout nemusím, mně stačí jenom rumunsky mrknout a na Nově mě poslouchají všichni.“

Snad se Šeherezáda nešprajcne a bude mluvit aspoň slovenštinou, keď sme v tom Česku. No, uslyšíme.

Jan Dvořák