Ne každý rozumí světovým jazykům, soudí poslanci správně

-Pane Švejk, co říkáte tomu, že poslanci chtějí, aby reklamní nápisy v obchodech už nesměly být jenom v cizím jazyku, ale aby tam byly i česky?

A némlich to samé by mělo platit taky u jídelních lístků v hospodách.  

- Já myslím, paní Müllerová, že je to moc dobrý vlastenecký nápad. Jen si to vezměte, tak třeba v těch Varech. Tam jsou ve výkladech skoro jenom samé ruské nápisy. Jak se v tom má krajan vyznat?

-Myslíte krajana, co ho Beneš odsunul?

-Ale ne, já myslím tu naši českou menšinu, co tam ještě zbyla. Já sice rusky rozumím, když jsem byl tenkrát v Rusku na mírové misi, ale co ti chudáci, kteří se v azbuce nevyznají?

To já, když uvidím ve výloze lahev s čirou tekutinou a nad tím reklamu Лучшая водка в мире, tak vím, o co jde. Ale konzument, co nezná světové jazyky, se pak může splést a myslet si, že kupuje nejlepší destilovanou vodou na světě. A představte si ten malér, kdyby ji nalil třeba do chladiče. Jo, destilát není destilovaná voda.

A s tím jídelníčkem, mají poslanci taky recht. Přece si neobjednáte zajíce v pytli, kdyby byl jenom v ruštině?Jo, když bude česky, pak víte, na čem jste. No, ne snad? Heleďte:  

Boršč                                                                                                                                                                                                                                         Šči                                                                                                                                                                                                                                    Soljanka                                                                                                                                                                                                                        Rassolnik                                                                                                                                                                                                                              Ucha                                                                                                                                                                                                                                          Lapša                                                                                                                                                                                                                                    Okroška                                                                                                                                                                                                                                     Šašlik                                                                                                                                                                                                                                           Bliny

Už aby ten zákon byl.