Švejkovo počínání přerušila bytná Müllerová, když bez zaklepání vešla do místnosti a s obavou se zeptala: „Milostpane, nestalo se vám nic, nepotřebujete pomoc?“
„Jak vás to nepadlo? Jsem v plné síle, jak vidíte. Vždy připraven.“ A zasalutoval.
„No,“ rozpačitě reagovala Müllerová, „ já jenom, že jste křičel jako na lesy, a ještě k tomu strašně nesrozumitelně, jako když se člověk v posledním tažení snaží bránit zubaté..“
„Kdybyste uměla španělsky, tak byste hned věděla, o co jde. Já jsem totiž volal:
Rendición, nada te va a pasar! Rendición, nada te va a pasar! Rendición, nada te va a pasar!“
Müllerová se pokřižovala. „A není to nějaké rouhání proti svaté trojici?“
„Kdepák, žádné rouhání. To je humanistická výzva: Vzdejte se, nic se vám nestane! Takový řeči se volají na nepřítele těsně předtím, než na něj budete střílet.“
„Ale proč to říkáte zrovna španělsky? Vy se tam snad chystáte partyzánčit spolu s těmi sepáristy, co se chtějí odtrhnout?“
„Připravuju se na invazi do Venezuely. Tam se to bude brzy mlít kvůli dvoum prezidentům. Demokracii tam mají zachránit Američani, no taky brzo dostanou zvací dopis, aby tam vlítli a svrhli toho starého prezidenta, co vypadá jako přerostlý Stalin. No, a to znamená, že naši se taky přidají, jako v Afghánistánu. Tak jsem si řekl, že bych do té venezuelské mise šel s nimi taky.“ Uzavřel Švejk a znovu zasalutoval. „A dokonce jsem si na tu cestu složil písničku. Tedy hudbu ne, ta bude jako „Když jsem mašíroval ke hranici, měl jsem bílý kvítek za čepicí..
Znáte jí?“¨
„Kdo by ji neznal.“
„Tak já vám jí zazpívám s tím novým textem:
Když jsem mašíroval na Caracas
Doufal jsem, že nečeká nás trapas
Že nás budou všude lidí vítat
Kolem hlav nebudou bomby lítat.
Tak co tomu říkáte? Určitě to pozvedne v letadle bojového ducha! “ řekl pyšně. Müllerová opatrně přikývla, ale pak o Švejkově zdravotní způsobilosti zapochybovala. “No jo, milostpane, ale vy jste přece trop na nohy. Vás do mise nevezmou.“
„No to by si mohli zkusit!“ rozhořčil se, “víte přece, že teď se má i v armádě uplatňovat inkluze, a proto ty mý nohy překážkou být nemůžou, a že jsem byl superarbitrován pro blbost, to je dneska naopak přednost.
Tak aby už ten zvací dopis Trump konečně dostal, když jsem připravenej.“
Jen aby zvací dopis nedostal taky Putin od toho Madura, co ho svrhli - to by pak byla panečku mela mezi ruskými a americkými zachránci venezuelské demokracie , pomyslela si Müllerová a pokřižovala se.
Švejk si však dál nacvičoval humanistickou výzvu:
"Rendición, nada te va a pasar!“
A kvůli atmosféře si pustil gramofonovou desku.
