Cabaniss obvinil Bartáka, protože neumí česky!

V kauze pana náměstka Bartáka dochází ke dvěma významným posunům. Na jedné straně nastoupila ruka zákona prostřednictvím státní zástupkyně Andělové a celá „mašinérie“ vyšetřovacích úkonů dostane patřičné obrátky s jediným cílem – aby bylo jasno.

Na straně druhé je lidsky potěšitelné, že se pan náměstek začíná vzpamatovávat z šoku způsobeného neuvěřitelně nestoudným tvrzením dvou Američanů, že by si měl říct o úplatek, a navíc v dolarech.

Už s chladnou hlavou si snad stokrát v mysli „přehrál“ dialog, který s nimi vedl, a dospěl k názoru, že je možné připustit fatální nedorozumění, že došlo k chybné interpretaci jeho slov, jak už to někdy v rozhovoru mezi lidmi s různou úrovní jazykové výbavy bývá.

Takováto interpretace se zdá být oním světlem na konci dlouhého tunelu a zdá se, že případná obhajoba povede tímto směrem.

Podle dobře informovaných kruhů má prý MF DNES, která celou aféru rozpoutala, už několik hodin k dispozici zvukový záznam pořízený bezpečnostní agenturou v místě konání schůzky v roce 2008. Vyplývá z něj, že dialog byl veden převážně česky.

-----------------------------------------------

Fragment záznamu:

Barták: Hello, Mr. Cabanis, how are you?

Cabbanis: Thank you, good. You can talk to me in Czech. Já eště nezapomněl vaše jazyk. Rád si zase pokecala..

Barták: Jste teď v Tatře, že? Jistě vám to klape…

Cabaniss: Nou! Motory neklapala. Jdou jako…po drátku. Ale s Pragou furt něco nepasuje. Jsou tam v management divná…lidi. Ne tak OK jako vy, co by si dala říct.

Barták: No..To víte, každý není miliónovej, jako já… Aby problémy pomáhal řešit… Myslíte, že může pořádně zapršet?

Konec fragmentu záznamu.

---------------------------------

Nikoho nepřekvapí, že jinak horlivá MF DNES tento dokument, svědčící ve prospěch pana Bartáka, dosud nezveřejnila. Ostudná nařčení investigativců by se totiž zhroutila jako domeček z karet.

Jan Dvořák