No, já vím že autor to řekl trochu jinak, ale to bylo v dobách, kdy ještě nevynalezli Facebook. Nehledě k tomu, že znalost jazyků dnes už není důležitá. Od čeho přece máme kompjútery?
Po zadání textu nestačíme říct ani "osoba co spravuje obuv," a vyskočí nám překlad, plný chyb. Kdo nevěří, nechť si přečte návod u výrobků "Made in China," nebo oznámení, že právě vyhrál deset miliónů v nigerijské loterii.
Ale zpátky k Facebooku, jednomu z fenoménů, zvaných sociální síť. Už výraz síť naznačuje, že ne všechno je pravé ořechové, a jak se zdá (s čímž budou určitě souhlasit nejenom mouchy, ale i motýle). Nesmíme však zapomenout na jeden velký plus, jenž s sebou Facebook přináší: Není třeba verbovat domovní důvěrnice. Může mi někdo vysvětlit, proč lidé protestují proti bezpečnostním kamerám, když na Facebooku o sobě vykecají téměř všechno?
I slovo "přítel" zde získává nový význam. Že to je člověk, který tě dobře zná, a přesto tě má rád? Ha ha, nenechte se vysmát! Tady se mým přítelem může stát kdokoliv, komu otevřu cyber branku - ať už jsem o něm v životě neslyšela, nebo ho kdysi dávno potkala na ulici. Pro případ, že těch kamarádů nemám dost, mi Facebook ještě nabízí jména lidí, které "možná" znám. Mimochodem: Já tento neautorizovaný seznam, jenž bezpochyby usnadní práci hlavně informace kradoucím hackerům, považuji za trestuhodnou nezodpovědnost.
Pokládat uživatelům všetečnou otázku, na co myslí (resp. co mají na srdci), se mi také nezdá jako dobrý nápad. Mnoho z nich to totiž vezme doslova, a místo do Hyde parku se vydají na Facebook. Ani s sebou nemusí tahat bednu od pomerančů, sloužící coby pódium, mohou řečnit a hlásat nesmysly jen se jim od úst práší, a ochotných posluchačů najdou vždycky dost. Například v době covidové mě překvapilo množství odborníků na respirační virózu, kteří se rozhodli publikovat výsledky svých výzkumů nikoliv v akademických časopisech, ale na Facebooku.
Že sociální sítě hrají v našich životech významnou roli, je nesporné, a neodvažuji se pomyslet na to, co bychom si bez nich počali. Čím bychom vyplnili uvolněný čas? Jak bychom se dozvěděli pravdivé zprávy o událostech ve světě, když nám zkorumpovaná média předkládají samé fake news? Kde bychom sehnali nové přátele?
Zkrátka katastrofa, pro níž se mi nedostává slov. A proto - po vzoru moudrého Ezopa, snad jenom připojím morální poučení: Než se začneš posmívat dětem, které věří na Ježíška, pamatuj, že existují dospělí věřící všemu, co si přečtou na Facebooku.
A zároveň připomenu známý fakt, že nejlepším přítelem člověka je pes.
Foto: https://pixabay.com/photos/friends-dog-domestic-animal-4148967/
