Premium

Mimořádná nabídka
690 Kč/rok

„Antisemitismus“ a další problematická slova

Nedávno jsem se v diskusi na jednom webu setkal s tvrzením, že pan X nebyl antisemita, protože měl rád Araby a to jsou přece také Semité! Podobně bizarní tvrzení jsem zaregistroval v diskusi mezi křesťanem a ateisty, kde dotyčný tvrdil, že ateisté nemohou slavit svátky, protože slovo svátek je odvozeno z náboženského výrazu „svatý“. Na témže webu naopak jeden ateista zuřivě odmítal spiritualitu, byť v nenáboženském smyslu, protože to slovo je přece odvozeno ze slova „spirit“ a nic takového podle něj neexistuje. Myslím, že je třeba objasnit, že tudy cesta k významům slov opravdu nevede.

Nejprve je třeba říci, že slovo „antisemitismus“, coby označení iracionální fobie z Židů a nenávisti k nim, skutečně není právě podařené. Podobně nepovedené je třeba slovo „homofobie“, z etymologického hlediska evokuje spíše představu strachu ze stejného než strachu z homosexuálů. Nepříliš šťastné je také slovo „sociologie“, jehož první část je z latiny a druhá z řečtiny. Jazyk se prostě vyvíjí po svém a občas poněkud nelogicky a nepřesně.

Důsledkem toho je skutečnost, že význam slova je dán jeho současným používáním, nikoli jeho etymologií. Dnes mladé ženě gentleman jistě neřekne, že je „pěkná děvka“ navzdory tomu, že původní význam tohoto výrazu je „dívka“; stejně tak slovo „šukat“ znamená dnes něco jiného než v době Boženy Němcové.

Mám přátele, kteří sami sebe označují jako „pohany“, protože uctívají předkřesťanská božstva, a jistě tím nechtějí světu říci, že jsou „venkovští balíci“, i když to byl ve své době význam tohoto původně dehonestujícího latinského slova („paganus“, „vesničan“).

Kdybych pak o nějakém současném pohanovi řekl, že je „nonkonformní“, vnímal by to nejspíš pozitivně – na rozdíl od toho, kdybych o něm řekl, že je „nepřizpůsobivý“. Slovo „nepřizpůsobivý“ je sice přesným překladem slova „nonkonformní“, ale v současné češtině označují tato slova různé skupiny lidí.

Kdybychom odvozovali významy slov na základě jejich etymologie, dospěli bychom k totálnímu zmatení jazyka. Slovo není provždy daná cedulka přitlučená na nějakou věc nebo jev, význam slova stojí a padá s jeho používáním a významy slov se mohou proměňovat. Etymologie je báječná věda, která uspokojuje naši touhu po poznání historie jazyka a s níž si lze donekonečna hrát, ale netahejme ji tam, kam nepatří, například do věcné argumentace.

Tudíž pokud bude někdo plácat koniny typu „Arab nemůže být antisemita, protože je sám Semita.“, odkažte jej na tento článek a případně pošlete tam, kde slunce nesvítí.

Autor: JAROSLAV KYPRIAN POLÁK | neděle 16.2.2014 16:07 | karma článku: 16,64 | přečteno: 873x

Další články autora

JAROSLAV KYPRIAN POLÁK

Horizonty událostí (skica)

„Proč mě někdy nepozveš na návštěvu?“ zeptala se s lehce šibalským výrazem v její pěkné tváři a já si v té chvíli opravdu nebyl jist, jaké přísliby se za tou zdánlivě nevinnou otázkou mohou skrývat.

6.4.2022 v 11:11 | Karma: 8,51 | Přečteno: 481x | Diskuse | Poezie a próza

JAROSLAV KYPRIAN POLÁK

Její krásný oči (skica)

„Víš, že máš fakt krásný oči?“ řekl jsem. Bylo to banální, ale byla to pravda. Měla krásné hnědé oči s duhovkami připomínajícími letokruhy vzácných cizokrajných stromů.

4.4.2022 v 21:58 | Karma: 13,85 | Přečteno: 431x | Diskuse | Poezie a próza

JAROSLAV KYPRIAN POLÁK

Zamyšlení nad celníkem a farizejem

Biblické zamýšlení nad známým podobenstvím o upřímnému pokání výběrčího daní a sebestřednosti náboženského profesionála.

13.2.2022 v 15:38 | Karma: 11,21 | Přečteno: 430x | Diskuse | Společnost

JAROSLAV KYPRIAN POLÁK

Názorové bujení

Každému se čas od času udělá názor. Takový člověk má většinou potřebu se vymáčknout, obvykle na veřejnosti. Zpravidla to není hezký pohled, ale dá se to taktně přejít.

9.2.2022 v 10:00 | Karma: 7,51 | Přečteno: 173x | Diskuse | Miniblogy

JAROSLAV KYPRIAN POLÁK

Kratochvilné vyprávění

„Tak s tím těžkým ublížením na zdraví to bylo asi takhle,“ povídal ten chlápek poté, co jsem mu objednal slíbeného ferneta.

7.2.2022 v 18:56 | Karma: 11,27 | Přečteno: 316x | Diskuse | Poezie a próza

Nejčtenější

Otevírací doba obchodů 17. listopadu 2026 vás může překvapit. Kam lze vyrazit na nákupy?

Prodejna o rozloze 295 m2 byla vybavena regály, chladničkami, pekárnou,...
13. listopadu 2026  9:04

Listopadový státní svátek letos připadne na úterý. Jak bude na Den boje za svobodu a demokracii a...

Potkani v Praze nemají klid. Deratizátory doplňují nečekaní spojenci

Potkanů tu žije spousta. Tomuto prý říkají Prašivka.
9. listopadu 2026  15:04

Potkani v pražských stokách letos neměli zrovna klidný rok. Pražské vodovody a kanalizace (PVK)...

Praha zažije první Pyžamovou jízdu metrem. Cestující vyrazí v nočním úboru až do Motola

Pražské metro tentokrát oblékne noční úbor. První Pyžamová jízda upozorní na...
9. listopadu 2026  11:20

Vyrazit ráno do pražského metra v pyžamu? Za normálních okolností by člověk nejspíš sklidil pár...

Praha má po 70 letech nový hřbitov. Lidem připomíná lodní okénka nebo jaderný reaktor

Nový hostivařský hřbitov
13. listopadu 2026

Kulaté otvory ve vysokých betonových zdech připomínají lodní kajuty, někomu možná i jaderný...

Konec chlouby za miliardy: Zamíří nejdražší lokomotivy Českých drah do šrotu?

Dvacet elektrických lokomotiv řady 380, známých také pod přezdívkou „Emil...
12. listopadu 2026

Měly představovat vrchol českého železničního strojírenství a stát se moderní oporou dálkové...

Tři muži se zranili při nehodě u Sudoměřic u Bechyně, řidič pil alkohol

ilustrační snímek
16. listopadu 2026  22:28,  aktualizováno  22:28

Tři muži se dnes zranili při nehodě osobního automobilu u Sudoměřic u Bechyně na Táborsku. Jednoho...

Vlaky na letiště v Mošnově zřejmě nepojedou až do noci na 19. listopadu

ilustrační snímek
16. listopadu 2026  19:43,  aktualizováno  19:43

Železniční provoz na letiště Leoše Janáčka v Mošnově na Novojičínsku zůstává zastavený. Přestože se...

Ve Vimperku začal hlavní program 12. ročníku literárního festivalu Šumava Litera

ilustrační snímek
16. listopadu 2026  19:14,  aktualizováno  19:14

Ve Vimperku na Prachaticku dnes začal hlavní program literárního festivalu Šumava Litera. Přehlídka...

V jižních Čechách o sebe zavadily vlaky. Provoz na trati byl asi 2,5 hodiny zastavený

Ve stanici Hluboká nad Vltavou na trati mezi Českými Budějovicemi a Plzní o...
16. listopadu 2026  18:12,  aktualizováno  20:37

Ve stanici Hluboká nad Vltavou na trati mezi Českými Budějovicemi a Plzní o sebe dnes kvůli...

  • Počet článků 606
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1357x
Narodil jsem se 5. března 1975 v Brně, kde také žiji. Zajímám se o pravoslaví, filosofii, religionistiku, fotografování a literaturu. Politicky jsem demokratický levičák. Nenápadně jurodivý.

Kontakty:
- jaroslavpolak1975@gmail.com
- Twitter
- Facebook
- Flickr (fotografie)

Seznam rubrik

Oblíbené knihy

Co právě poslouchám

Oblíbené stránky

Oblíbené články

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×