Kriminalizace není shledání viny řádným šetřením

Jazykový koutek pro případ, že snad méně pozorného čtenáře zmátla paní Veronika Šubová svými diskusními příspěvky.

V diskusi pod článkem Důležité volby vyhrál Trump autorka reaguje na slova o vině Donalda Trumpa poněkud matoucím způsobem. Proto jsem si zde dovolil zažehnat případná nedorozumění pomocí jak českého jazyka (překladu slova do češtiny), tak faktů obsažených v závěrečné zprávě Zvláštního výboru Sněmovny reprezentantů USA pro vyšetření útoku na Kapitol 6. 1. 2021.

Pro ty čtenáře, kterým se nechce pročítat celou zprávu včetně výčtu všech Trumpových podvodných a nátlakových jednání, zde cituji jen několik vět:

Dokonce se nechal slyšet, že ho nezajímá, že protestující mají zbraně, protože nepřišli ublížit jemu.
Na základě různorodých dezinformací o údajném volebním podvodu Trump svolal na 6. ledna tisíce svých příznivců a podporovatelů do Washingtonu D.C. I když věděl, že jsou rozhněvaní a mnoho z nich je ozbrojených, tak je vyzval k pochodu na Kapitol se slovy „ať si vezmou svou zemi nazpět“.
Trump útoku na Kapitol přihlížel a několik hodin odmítal vydat prohlášení svým příznivcům, aby z Kapitolu odešli. To vedlo k pokračování násilností. Trump měl nejen autoritu, ale i odpovědnost povolat v tomto případě Národní gardu k ukončení násilností.

Už jen z těchto několika zjištěných faktů by mohlo být každému jasné, že Trump není oběť, které někdo nasazoval psí hlavu a snažil se ho kriminalizovat, ale že se choval a jednal jako nepříčetný nebo jako bezhohledný a nebezpečný psychopat.
Na slova o zjištěné Trumpově vině češtinářka Šubová reaguje kupodivu větou: Kriminalizaci výrazných politiků, jejich žen a dětí považuji za obludný jev poslední doby.
To je ovšem ze strany paní Šubové manipulativní jednání, neboť usvědčení z kriminálního jednaní a zjištění viny, není kriminalizace (dodávání kriminálního rázu, charakteru). Dalo by se tedy říci, že jmenovaná účelově dodává viníkovi charakter oběti.
Její narážky ve smyslu, že Trump nebyl ani za úspěšné podněcováni k násilí odsouzen, působí tragikomický nejen vzhledem k obětem , ale i proto, že prezidenta nelze soudit stejně snadno jako kohokoli jiného.