Záhadný nápis - hlavolam patnácka s nápisem

Mnoho věcí někde zřejmých zde,  je,  jinde záhadou a obráceně. Hlavolam - nápis jež jsem dostal, je toho příkladem.

Záhadný nápis MIXDorota Flejberková (R) 2014

Princip hlavolamu patnácka je známý. Uspořádejte čísla 1 až 16 do čtverce 4x4x tak, aby součty ve všech řádcích a sloupcích byly stejné.

Druhým pohledem může být, že dostanete 15 zamixovaných číslic a ty pak pouhým posunováním máte dostat zpět do výchozí polohy 1 až 15 za sebou. (tak proto 15 neb se šestnácti byste neměli tu mezeru:-))

O tomto je sepsáno dost literatury nechám zkušenějším.

Dostal jsem patnáctku, kde z druhé strany jsou písmena.

Když jsem ji uspořádal dle číslic, asi jsem dostal zadání hlavolamu - tady nevím.

Pro jistotu zde je přepis písmen

NM  A   N LA

DA FI SV NO

GE  E    I ER

    RG RK ND

Mezera ve čtvrtém řádku odpovídá chybějícímu číslu 16. Nevím zda tam něco bylo?

Hlavolam se otáčí jako kniha, tedy mezera vpravo z jedné strany, odpovídá mezeře vlevo z druhé strany.

První hypotézy:

1. Hlavolam není z Česka - asi zřejmé kombinace RG GE moc česky nevypadají. Původ bude někde jako Holandsko, Dánsko ...  ?

2. Číst  se bude zleva doprava (kombinace LA NO mi připadají smyslnější než AL ON).

3. Zda se čte po řádcích nebo po sloupcích nevím, 5 ku jedné, že řádky.

4. Není to šifra ani písmena neznamenají pozici, jsou použity 4 jednoslabičné výrazy.

5. Je to přirozený jazyk - A je 3x, E je 3x, F je 1x,  R je 3x.

6. Není to propagační název, žádná písmena nejsou zvýrazněny, není žádné logo na obrubě.

7. Hlavolam bude minimálně 5 maximálně 50 let starý - dle provedení plastu.

Ale jak říkám, bez skutečného smyslu nebudeme vědět více.

Co na to říkáte vy?