No, a konečně vím, proč není čas na spaní (tedy kecám, vím to dlouho)

Moc zajímavý blog. Jen ty věty "za úkol", mi připadají zbytečně jednoduché, skoro jako bys svě žáky podcenil

Ale ta hymna - ta je skvělá a ten zpěv - nádhera!

Náročnější čtenáři si mohou přeložit větu:

"V souladu s dynamickým rozvojem neochvějných vztahu s bratrskými Apači a s ohledem na utužování dodavatelsko-odběratelských vztahů vytváříme předpoklady k široké iniciativě mas za účelem dosažení komplexní připravenosti k plnění usnesení o zabezpečování nových lovišť"

Zajimavy clanek.

Zajimave je, ze Komancove nepouzivali pismo. Slovane vlastne do "Cyrila a Metodeje" take ne. I kdyz latinku asi nekteri Slovsne pouzivali uz o neco drive, treba diky styku s Rimany.

O techto jazykovych vecech toho moc nevim a jen se ptam: meli Slovane pred prichodem do stredni Evropy nejake, byt velmi jednoduche pismo?

No Indiáni tomu písmu moc nedali, to je pravda. Možná proto zůstali civilizačně v podřepu. Přece jenom některé technické detaily polovodičových technologií se ústním podáním těžko předávají

Cha ! Dee zee qua?

V reci indianu naroda Gwich'in ktery zije zde na Yukonu: "Ty! Nezblaznil ses?"

Haf! Haf haf!

To v řeči yukonských tažných psů znamená: "Ani náhodou!"

Hámépá ké pivo há....základní frázi jsem zvládnul

Já myslím, že to jednou dotáhneš až na zástupce Old Shatterhanda.

Jazyk Komančů jsem nikdy neuměla a nebudu ho nutit učit ani moje děti, neboť jsou dospělé, mají svůj rozum své matky, tedy doufám... Na některé zákazy je bohužel pozdě. Zdravím všechny zdatné Indiány

To ale o hodně přijdou. Taková kojzarovština, to je jazyk nad jazyky

Zdravím všechny zdatné indiánky.

Původně jsem se zrovna 25. února jazyk Komančů učit nechtěl, ale jelikož tihle tak nebezpeční nejsou, tak jsem to dal...

Stačilo by půl hoďky u mučednického kůlu a mluvil byste jinak

Něco z toho asi převzali Dadové - nebo naopak?

Nicméně u nás se jazyk Komančů trochu přiblížil češtině. Sice obsahu vyřčeného stále nelze rozumět, ale výslovnost je snadná:

"Soušky a souzi, neodkladné zaležitosti nas zapříčiňují, že vitmanská republika...."

Dadové mají svoji rezervaci na půdě ruského parlamentu, kde popíjejí bláznivou vodu a dělají u toho Da Da.

Už jsem to mnoho zapomněl, ale tak nějak mám v hlavě, že Old Shatterhand se řeklo Tave-šala...a Old Death bylo Koša Pehve :)

Za to si zasloužíš oslavný vroubek do rukojeti tomahawku.

Běžný styk s komanči se nedoporučuje, neboť při něm opakovaně vydávají zvuk, kterému se někdy říká neutrální vokál .-))

Naopak. Běžný styk doporučuje devět z deseti lékařů. Komančové jsou totiž velmi proradní, takže zastavovat se s nimi na slovíčko není radno. Proto je lépe vyřizovat s nimi své záležitosti v běhu.

Maruwe tábe. Tsatu Tse... vždy mi chybí odvaha mluvit cize kvůli výslovnosti. To názorné - jako když vydáme zvuk při šípové hře, je ta didaktika, co potřebuju... dáme v nesnázích kovovou řeč.

zdravím bankéře skvělý nálady

No, výslovnost je těžká. V podstatě si myslím, že po dvacítce už se člověk svého původního přízvuku nezbaví. Na mně taky hned poznaj, že nejsem zdejší... hezký víkend