Velmi zábavné a zároveň poučné,. Díky

Ďakujem, pane Viléme, prajem Vám pekný večer.

Výborné téma. Přispěl bych i pár slovenskými rčeními z vojny ale obávám se, že by nebyla zdejšími adminy přijata zrovna libě.

Však ich zjemnite :) :) len asi by to potom nevyznelo :)

zajimave a poučné.

Bavia ma tieto veci.Pekný večer a dobrú noc.

Ještě záhadnější je "spadnout z višně na bok".

Tak to je záhada, to neviem ani čo by znamenalo. Ale višne sú najlepšie aj tak v kompóte, džeme alebo likéri. Alebo ešte "spadnout z jahody naznak"...

Díky za článek. Tyto věci mě moc baví. S tou višní máte pravdu - proč zrovna z višně? Není to třeba proto, že višně bývaly stromy spíš menší, se slabými větvemi, na které se nelezlo, ale byly česány se ze země nebo ze žebříku ? Ale pozor v Čechách se dříve v některých oblastech říkalo višně třešním a višním " "vajksle" . Tak si vyberte.

Po medvědí službě jsem už v mládí pátrala v řecké mytologii a pak ji našla v ruské bajce, jak uvádíte.

Je toho spoustu, co lze těžko vysvětlit. Třeba " mít něčeho plné zuby" chápu, ale proč toho " mám plné brejle" ? Proč tam stojí jak tvrdé Y a ne třeba jak Z ?

Proč jsem z toho jelen ? Atd, atd. Krásný advent.

Veľmi pekne ďakujem za prečítanie a komentár, pani Jarka. Aj mňa tieto veci veľmi bavia a aj rôzne idiomy.Áno, máte pravdu, višne sú stromy menšie, tak preto to možno niekoho napadlo, to prirovnanie zrovna k višni, tak to som nevedela že višniam sa hovorilo aj čerešne a vajksle. Díky za nové info. Áno je toho veľa, čo ide ťažko vysvetliť. Krásny advent želám i Vám.

Házet všechny do jednoho pytle (vreca) by mohlo mít původ ve sbírání brambor. kdy se velké brambory dávaly do jednoho pytle, malé brambory do druhého a poškozené do třetího.

Původ úsloví "běžel o stošest" je záhadný. Na Těšínsku má jiný význam, tam se říká: šel stošest, nebo běžel stošest a znamená to, že šel či běžel hopsavě, poskakoval. Taky jsem slyšel babičku, která šila na šicím stroji, a vnoučeti ukazovala: "Vidíš, jehla dělá stošest, stošest.: Zdá se mně, že to slovo stošest používala jako citoslovce.

Ďakujem za prečítanie a komentár aj za vysvetlenie - "hádzať všetkých do jedného vreca". Áno, iný kraj, iný mrav.Nevedela som sa ku tomu nikde dopátrať. Niekde si niečo vysvetľujú tak, niekde inak.U nás sa "ostošesť" používa, keď niekto niečo rýchlo robí alebo sa niekam ponáhľa a podobne.A mohlo by sa použiť, tak ako píšete, aj ako citoslovce. Prajem Vám krásny večer.

Milá Janka, moje kolegyně už mnoho let používají výrok "koukám na to jak na holé skřivánky". Je něco podobného i ve slovenštině? Pěkný adventní čas.

Waw, parádny výrok. Ďakujem zaň. Možno by sa v slovenčine dalo použiť - Hľadí na to ako teľa na nové vráta.

Pekný večer želám a dík za návšetvu a prečítanie.

Zajímavé a poučné.

Janka, krásný předvánoční čas Vám přeji

Ďakujem, Irenka, za prečítanie i komentár, ja som zase zvedavá na Váš ďalší príbeh(aj smutný môže byť, ako to proste ku Vám príde)Tiež želám krásny predvianočný čas.Janka

Moc hezké, paní Melišová. Zábavné i poučné. A vysvětlení některých hodně používaných rčení jsou pro mne nová, jako například "mít něco za lubem" apod. Těch rčení je mnoho, čeština i slovenština jsou bohaté jazyky - a náš lid je vtipný. Tak např. "co je šeptem, to je s čertem", "čumí na to jako tele na nová vrata", anebo "vyšlo jí to jako služce do Vánoc" - a pod. Karma

Ďakujem za prečítanie a hodnotenie, aj za nové, mne nepoznané řčení. Áno, naše jazyky aj krajiny sú krásne, len aby sme si to už konečne uvedomili.