Ach, tá slovenčina. "No Vy Ste dal tomu "slovenčinovi", povedal synovi učiteľ, keď narobil chyby.Naničhodný naozaj nemôže byť ventilátor a maďarské výrazy nie sú slovenské, ale používa ich národnostná menšina na juhu Sk. Bližšie k Bumbálke je Bytča a nie Žilina.A tam by ste s tým, že "Igen" je po slovensky veľmi nepochodil a ani mená Vami spomínaných politikov tam nie sú v obľube.Ja som za to, že česky rozumiem rada, viem vlastne ďalší jazyk bez nejakého úsilia.

V původním znění jsem místo naničhodný použil jiný výraz, ale obával jsem se, že v článku by být nemohl, poněvadž by porušoval pravidla slušnosti a kultivovanosti.

Víš, že jsi mne inspiroval k novému blogu?

Dnešní den neprožívám nadarmo.

Je hezký, když Čech a Slovák spolu hutorí každý svým jazykem a přesto si rozumí Hezký deň GALÁNE

Baže, šohajku.

Výborné!

Děkuji.

Když kdysi Mečiar prosadil jazykový zákon a měly se dabovat i české filmy (což se obcházelo tím, že film byl v původním znění se slovenskými titulky, kterých bylo asi 20 za celý film)tak se říkal krásný fór, jak se bude jmenovat česká klasika Limonádový Joe - Malinovkový Jožko.

Kdykoliv se vracím do rodné vesnice, vždycky zajdu k moravsko-slovenské řece, která se jmenuje Morava. Přesně v polovině řeky tady vede hranice. Už jsem si zvykla, protože naštěstí je to zatím jen cedule a pomyslná čára, ale rozdělení jsem oplakala. Šak su ze Slovácka, tož kemu by to nebylo líto.

Šak jasné. 👍🙂

Super, Martine, ale máš tam dvě blbosti. Igen není slovensky, ale maďarsky a naničhodý nemůže být ventilátor, nýbrž člověk. Jednou se na mě jeden Slovák strašně rozzlobil, když jsem si postěžoval, že mi rozdal naničhodné karty, a s maďarštinou jsem ho radši ani neprovokoval

Igen není slovensky? A já to odposlechl právě v slovenském seriálu. 😁

Keď som voľakedy na Slovensku hovoril po slovensky, tak mi povedali, že ta moja intonácia ich ťahá za uchá a něch radšej hovorím po česky. - A tak tam mluvím česky, nikdy problém nebyl.

Jáj, aj dačo také je možné?

A štveš mě! Protože teď nemůžu dostat z hlavy "Já som malá Žuzužu, toto je moj mikrofón..."

Však právě proto jsem to napsal takhle. 😂👍