Mládí v hajzlu, první vydání celé trilogie, jsem kdysi koupila synovi k vánocům. Neodolala jsem a jedním dechem přečetla všechny ještě do vánoc a pamatuju se, jak jsem se v tramvaji smála nahlas a bylo mi uplně jedno, co na to lidi kolem. V dalších letech jsem se já naopak pobaveně a s blahosklonným úsměvem dívala na lidi, co se řezali stejně jak já tehdy . Velký podíl na čtivosti a originalitě má překladatelka. Ovšem filmové zpracování, na které jsem se z pochopitelných důvodů moc těšila, bylo velkým zklamáním, vyložené promarněná šance skvělého materiálu.