Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Když škola není samozřejmost. V tanzanské buši může rozhodnout i pár bot.

Některé děti v tanzanské buši neodděluje od školy nezájem o vzdělání, ale věci, které nám připadají samozřejmé. Třeba uniforma, školní potřeby nebo obyčejné boty.

Nyanga sedí ve stínu na matraci před domem a na klíně má otevřenou knihu. Číst zatím neumí, přesto u ní dokáže vydržet dlouhou dobu. Prohlíží si obrázky a podle nich si vypráví vlastní příběhy.

Knihy má ráda. A do školy by chodit chtěla.

Nyanga přišla o rodiče a dnes vyrůstá v naší masajské bomě. Stali jsme se její rodinou. Má tedy alespoň někoho, kdo se snaží najít cestu, jak jí školní docházku umožnit. Jiné děti ale takové štěstí nemají.

Nyanga zatím číst neumí. Knihy má ale moc ráda a podle obrázků si vypráví vlastní příběhy.

Školní uniforma. Boty.

Oblečení se ještě často podaří vyřešit. Svetr, sukni nebo kalhoty může dítě zdědit po starším sourozenci. Roztržené oblečení se zašije a slouží dál. S botami je to složitější. Děti je rychle zničí, nové stojí peníze a rozpadající se botu v buši opravíte mnohem obtížněji než roztrženou sukni.

A přitom právě takové zdánlivé maličkosti mohou rozhodnout o tom, zda dítě do školy nastoupí a zda do ní bude chodit pravidelně.

Samotná chuť učit se zkrátka nestačí.

Nejde samozřejmě jen o boty. Někde je problémem i samotná vzdálenost školy.

Chuť učit se sama nestačí. Pro některé děti zůstávají překážkou náklady spojené se školní docházkou nebo vzdálenost školy.

Právě tady začíná příběh, jehož následky jsou v komunitě vidět ještě o mnoho let později.

Žijí tu celé generace dospělých lidí, kteří se nikdy nenaučili číst a psát. Ne proto, že by byli líní nebo je vzdělání nezajímalo. V době jejich dětství pro ně škola jednoduše nebyla dostupná. Rodina si nemohla dovolit náklady spojené s docházkou nebo byla škola tak daleko, že pravidelné dojíždění či docházení nebylo možné.

Uvnitř vlastní komunity to nemusí být na první pohled problém. Lidé znají své prostředí, své vztahy, své tradice a většinu každodenních věcí zvládají stejně jako kdokoliv jiný.

Potíže začnou ve chvíli, kdy je potřeba jednat s úřadem, porozumět úřednímu dokumentu, vyplnit formulář nebo něco podepsat.

Když člověk neumí číst, neví ani to, co podepisuje.

Právě mimo vlastní komunitu se pak lidé snadno dostávají do situací, ve kterých jsou odkázáni na někoho dalšího. Mají ostych před úřady, nevědí přesně, co po nich kdo požaduje, a mohou se mnohem snadněji stát obětí lidí, kteří jejich neznalosti využijí.

O to víc mě překvapilo, jaký zájem vyvolaly knihy.

Před časem jsme v naší komunitě vytvořili společně se spolkem Prožij Česko malou knihobudku. Slovo „knihobudka“ zní možná honosněji než její současná podoba. Žádné regály ani samostatnou místnost zatím nemáme. Knihy uchováváme v taškách a lidé si chodí přímo k nám.

Jsou mezi nimi dětské knížky, obrázkové publikace, slovníky i dětské Bible.

Naše knihobudka zatím nemá regály ani vlastní místnost. Knihy uchováváme v taškách. Na fotografii je jen malá část našeho fondu.

A právě obrázkové knihy mi ukázaly něco, co mě předtím nikdy nenapadlo.

Knihu si neberou jen děti, které už číst umějí. Přitahuje i lidi, kteří se číst nikdy nenaučili. V dětské obrázkové Bibli například poznávají příběhy, které znají z kostela. Dívají se na ilustrace, ukazují si jednotlivé postavy a chtějí vědět, co je na stránce skutečně napsáno.

Vlastně podobně jako Nyanga, která zatím také neumí číst, ale z obrázků si vytváří vlastní příběhy.

Obrázkové knihy přitahují i dospělé. V dětské Bibli například poznávají příběhy, které znají z kostela, a chtějí vědět, co je na stránkách skutečně napsáno.

Jenže zatímco u dítěte stále existuje možnost, že se číst a psát naučí ve škole, pro dospělého člověka, který školní docházku nikdy neabsolvoval, už taková možnost samozřejmá není.

Ve spolupráci s místní školou proto chceme udělat další krok.

Z provizorní knihobudky bychom chtěli vytvořit skutečnou knihovnu a zároveň otevřít kurzy gramotnosti pro dospělé. Nechceme do komunity přivážet učitele zvenčí. Kurzy mají vést místní učitelé, kteří znají prostředí i lidi, se kterými budou pracovat.

Smyslem není naučit někoho číst několik vybraných slov. Jde o mnohem víc. O možnost přečíst si jednoduchý dokument, napsat své jméno, porozumět informaci, kterou člověk dostane, a postupně získat větší jistotu při pohybu ve světě, který dnes stále více stojí na psaném slovu.

A zároveň bych si přála, aby za několik let nebylo nutné podobné kurzy otevírat pro další generaci lidí, kteří dnes sedí nad obrázkovou knihou stejně jako Nyanga.

Protože někdy mezi dítětem a vzděláním nestojí nedostatek zájmu ani schopností.

Někdy tam stojí obyčejný pár bot.

Knihovnu, kurzy gramotnosti i další vzdělávací aktivity v komunitě je možné podpořit také z Česka. Více informací najdete v mém autorském profilu.

Autorka článku je i autorkou fotografií.

Autor: HANA BURCEVOVÁ | neděle 9.8.2026 18:58 | karma článku: 9,52 | přečteno: 148x

Další články autora

HANA BURCEVOVÁ

Do školy přes buš. Jak vypadá školní docházka v masajské vesnici

V Česku je začátek září spojený s návratem do školy. Co ale znamená chodit do školy v masajské vesnici, kde cesta vede buší a škola se musí vejít mezi povinnosti každodenního života?

7.9.2026 v 18:26 | Karma: 11,48 | Přečteno: 159x | Diskuse | Osobní

HANA BURCEVOVÁ

Mezi lidmi, a přesto sama.

Sedíte mezi lidmi, které máte rádi. Všichni kolem vás mluví, smějí se, někdo něco vypráví, ostatní reagují. Občas se usmějete také, protože podle tónu hlasu poznáte, že právě zaznělo něco vtipného. Jenže vůbec netušíte, co.

29.8.2026 v 17:52 | Karma: 10,48 | Přečteno: 261x | Diskuse | Osobní

HANA BURCEVOVÁ

Kolik stojí jeden lidský život? Otázka, kterou jsem nikdy nechtěla řešit

Vážně nemocné dítě, strach o jeho život a vedle toho otázka, kterou u nás většinou řešit nemusíme: kde vzít peníze na léčbu. Poslední dny mi ukázaly tanzanskou realitu mnohem blíž, než bych chtěla.

21.8.2026 v 19:08 | Karma: 8,68 | Přečteno: 235x | Diskuse | Osobní

HANA BURCEVOVÁ

Když muž se ženou (ne)snídá aneb Jak se jí v masajské rodině

Stolování v masajské rodině není jen o tom, co je na talíři. Ukazuje také, kdo vaří, kdo s kým jí a jak se v každodenním životě potkávají tradice se změnami dnešní doby. Pojďte se mnou nahlédnout k nám domů.

31.7.2026 v 9:25 | Karma: 15,55 | Přečteno: 348x | Diskuse | Osobní

HANA BURCEVOVÁ

„Jeden dům nelze rozdělit.“ V rytmu všedních dnů masajské bomy

Krávy mají přednost před snídaní, prádlo nejrychleji uschne na trávě a večer si děti na terase pouštějí Krtečka. Jak vlastně vypadá každodenní život u nás doma v masajské komunitě?

17.7.2026 v 17:12 | Karma: 15,34 | Přečteno: 276x | Diskuse | Osobní

Nejčtenější

Přes sto let staré turbíny stále pracují. Česko ukrývá unikátní průmyslové dědictví

Weisshuhnův kanál a elektrárna
10. září 2026  17:15

Voda, turbína a poctivé řemeslo. Zdánlivě jednoduchý princip dokáže fungovat neuvěřitelně dlouho....

Chytrá mapa ví, kde rostou! Dirigent Národního divadla našel hřiby jako z pohádky

Václav Zahradník se synem Vaškem. Jejich revírem jsou lesy kolem šumavského...
8. září 2026

Po dlouhém suchu se situace v českých lesích konečně mění. Aktuální mapa Českého...

Nový James Bond už je údajně vybraný. V tomto článku si přečtete jeho jméno

Pro někoho je jediný Bond – Sean Connery.
9. září 2026  15:53

Jack Lowden, Callum Turner, Jacob Elordi, Paul Mescal, Harris Dickinson a Jack Barton. Jedno z...

Proč má pražské metro stěrač? V tunelech neprší, přesto ho vlaky potřebují

Stanice metra Skalka leží na trase A.
14. září 2026  8:20

V podzemí neprší, přesto mají vozy pražského metra na čelním skle stěrač. Není tam pro parádu....

Stoleté stroje z Koh-i-nooru zůstanou ve Vršovicích. Továrna dostane nový život

Před továrnou Koh-i-noor ve Vršovicích
12. září 2026  14:02

Vršovická továrna Koh-i-noor se po letech uzavřeného provozu promění v novou část města. Historické...

Pavel míří na severozápad Čech. Navštíví průmyslovou zónu i horské nádraží

Prezident Petr Pavel s manželkou Evou (vpravo) a primátorkou Karlových Varů...
16. září 2026  8:02

Prezident Petr Pavel s manželkou Evou navštíví ve středu a ve čtvrtek Ústecký a Karlovarský kraj....

Starostové z Bruntálska obhajují mandáty, vedení končí jen v Břidličné a Lomnici

ilustrační snímek
16. září 2026  6:20,  aktualizováno  6:20

Většina starostů měst a obcí na Bruntálsku bude v komunálních volbách 9. a 10. října usilovat o...

Zrádci jsou zpět. Třetí řada přivádí novinářku, youtubera i první spory

Zrádci 2026
16. září 2026  7:52

Na Křivoklát se vracejí lži, podezírání a noční „vraždy“. Třetí řada taktické reality show Zrádci...

  • Počet článků 10
  • Celková karma 13,41
  • Průměrná čtenost 289x
Tanzanie v souvislostech
Osudnou se mi stala cesta do Tanzanie, kde jsem potkala svého manžela a našla druhý domov v masajské komunitě uprostřed buše. Žiji mezi dvěma světy a ve svých textech se snažím přibližovat každodenní život, vztahy, vzdělávání i proměny tradiční společnosti a zamýšlím se také nad tím, jak moc se naše představy o světě liší od skutečnosti. Píšu o Tanzanii bez turistických stereotypů a exotických filtrů.
Více najdete na webu burcevova.cz.
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×

Rušivé reklamy na mobilu končí

Vyzkoušet