Kafka a Borges

V těch dnech v Praze v ramci Festivalu Svět knihy, kde hosté jsou spaňelska a jihoamerická literatury, koná se zajímavá akce „Kafka a Borges – Praha a Buenos Aires“.

Nikdo nemůže pochybovat, že Kafka a Borges jsou dva „giganti“ literatury. Borges moc měl rád jeho rodné město, Kafka měl s Prahou náročný vztah. Můžeme říci, že on miloval a zaroveň Prahu. Byl Žid, když Praha a český národ získají samostatnost. Kafka nikdy nejmenuje Prahu ve svých povídkách a románech. „Praha nás nepustí.Ani jednoho.Tahleta matička má drápy. Buď se přizpůsobíš, anebo... Měli bychom ji podpálit na dvou místech – na Vyšehradě a na Hradčanech“ píše Kafka Pollakovi 20. prosince 1902.

Jinak pro argentiského spisovatelé Buenos Aires jsou život, krev, rodina. Borges nemůže žít bez jeho rodného města: „Toto město, které považoval za svou minulost,/ je má budoucnost, má přítomnost,/roky, které jsem prožil v Evropě, jsou nic,/ já stále jsem byl a budu v Buenos Aires“.

Borges moc obdivoval Kafku. V povídce Tainý zázrak hrdina Jaromir Hadlík je Žid a žije v Celetné. Povídka se odehrává v Praze v březnu 1939. 14. března Němci přijeli do Prahy, 19. března Němci zavřeli Hadlíka, který měl strach, že ho zastřelili. On se nebál gilotiny a oběšení, ale zastřelení moc měl strach.

V posledné noci jeho života se mu zdálo, že byl ve knikovně Klementinum a tam otevřel atlas ve stránce,kde byla Indie. On by chtěl tam utéci. Když se probudil, Němci ho zastřelili.

V této povídce je kafkovo téma neviny a viny. Borgesova Praha vypadá jako Kafkova město.

Oba ti spisovatelé žili v literaturě, i když se domnívali, že literatura je fikcí.