Na Babiše kejhá potrefená husa

Koncem minulého týdne se ve sněmovně při projednávání návrhu o státním účtu za loňský rok ″předvedl″ poslanec TOP 09 Daniel Korte. Po projevu ministra financí Andreje Babiše mu poslal papír, že má češtinu za C2 a žádal, aby Babišovy projevy byly překládány do češtiny.

Těžko uvěřit, že by pan poslanec Daniel Korte, i když vystudoval klasickou filologii a češtinu na Filosofické fakultě UK, měl takovou péči o správnou češtinu. Jinak by musel požadovat překlad projevů do češtiny především lídra své strany Karla Schwarzenberga.

Jeho požadavek tak připomíná přísloví o potrefené huse. V tomto případě však potrefená husa (tedy strana) zakejhala neboli zaútočila sama bez jakéhokoliv podnětu. 

Čeština Karla Schwarzenberga, přesto že již dlouhá léta působí ve vrcholné politice, stále ignoruje pády, správná slovní spojení, zájmena a některá slova přímo komolí.

Karel Schwarzenberg zásadně neděkuje někomu, ale děkuje SE a přivlastňovací zájmena vůbec neřeší.

„Především bych se rád poděkoval mých voličů.“

„Ale musím se taky poděkovat jak u mého štábu tak u nesčetných lidí venku, mladý lidi který obcházeli kraje české a opravdu dělali, co bylo možné, abych v této volbě uspěl, u ní se musím poděkovat.“

Používání správných slovních spojení, pádů a předložek je mu také stále cizí včetně výslovnosti číslovek.

„Ale teď musím taky říct, že samozřejmě tento výsledek mi uvědomil, jakou odpovědnosti teď přejímám během příštích črnást dní.“

„To je moje snažení, budu se snažit, jak se vám říkal.

Jeho naskedanou patřičně uzavírá jeho krkolomné až nesrozumitelné projevy, kterým často občané nerozumí.

A od té doby, co jsme při státní hymně v podání pana knížete zjistili, že Boriš umí po skalinách, by si měl pan poslanec Korte zamést hlavně před svým stranickým prahem.

Andrej Babiš se dopouští pouze drobných chyb, které jsou však srozumitelné i mladým lidem neznajícím slovenštinu.

Do češtiny se mu občas vloudí slovenské koncovky jak u podstatných jmen tak u přivlastňovacích zájmen a sloves. U ukazovacích zájmen se někdy dopouští ″překlepu″ - místo českého zájmena těch užívá slovenského zájmena tých. Také české jako občas vymění za slovenské ako.

Příklady:

našu korunu

přebytok

tých pravých

ako vráťte

mimo Evropskou úniu

Těžko lze uvěřit, že by pan poslanec Daniel Korte, který je ročník 53 nerozuměl slovenským koncovkám či zájmenům, aby potřeboval překlad.

Jeho požadavek na překlad projevů Andreje Babiše do češtiny nelze považovat ani za špatný vtip. Maximálně za hloupý nebo hodně trapný vzhledem k češtině Karla Schwarzenberga.

A tak se nabízí dvě otázky:

Je požadavek a známkování Babiše jen slepá závist na jeho úspěch? Anebo by snad měl Babiš mluvit jako pan kníže, aby mu pan poslanec Korte rozuměl?

Nejčtenější články a nejvyšší karma:

Záchodová štětka do vagíny nepatří

Vem si mě, aneb jak slepice bojují kohouta

Máte pravdu pane prezidente