Můj top Louis de Funès

je v Dobrodružství rabína Jákoba.

"Fuňajs"

je i můj oblíbenec! Včetně dabingu Filipovskýho.

Louis de Funes a mimozemstan

Vas clanek, pane Foltyn, je velmi dobre dokumentovan a zpracovan. Lze jiste diskutovat o urcitych aspektech herecke kariery LdF, celkove vsak ji analyzujete objektivne a bez predsudku. Bon travail ! (ziji ve Francii, mam tudiz k tematice celkem blizko). Jinak vas lapsus s Maurice Risch vs. Jacques Villeret vam lze odpustit. Mezi obema herci je velka podobnost az na ty vlasy a zivotni osud : jak zrejme mnozi z ctenaru vedi, J. Villeret zemrel v roce 2005 na nasledky dlouhodobe deprese a alkoholu a bohuzel ani jeho africka manzelka Sena mu nepomohla. Ale dnes je jiz nekde na te stastne planete s Louis de Funesem a davaji si kazdy den do nosu tu skvelou zelnacku !

Re: Louis de Funes a mimozemstan

Zelnacku bych si take dal... i polevkovou i tu Funesovou.

O depresich mi radeji nemluvte - sam vim co to je. Proto se radeji smeji.

Ve Francii jsem, bohuzel, nikdy nebyl. Samozrejme bych chtel videt Pariz, zamky,.. jako kazdy turista. Vcetne Saint Tropez a nechat si udelat foto v policejni unoforme pred "straznici".  A chtel bych se jet poklonit jeho hrobu.

Vite, ze jsem malem hralpred par roky  v adaptovane ceske verzi Oskara? Samozrejme JEHO roli. To byla drzost, co? Na stesti, nebo na nestesti k tomu nedoslo - kolega, ktery byl principalem naseho souboru, dostal narocnou zajimavou praci, ozenil se atd. - a tak skoncily nejen moje nadeje, ale i cele nase poloamaterske hrani.

Takze merci beacoup za Vasi prizen. (Toje asi tak vse co z francouzstiny umim.)

Hm tak nevím

Speciálně ve Velkým flámu u mně mírně hysterický přizdisr/áč Bourvile měl určitě x-násobně menší sympatie, než ztřeštěný vychcánek Funes. No a myslím, že u Funesových filmů jde skutečně o něco úplně jiného než jestli je to na Oscara a líbí se to i Katovně.

Re: Hm tak nevím

No vidíte, a u mne to bylo naopak a rozhodně bych ty postavy takto (tím spíše vulgárně) necharalterizoval.

Takže co

Popereme se kvůli tomu?

Je to VÁŠ názor a já mám jiný. takže Vám za Váš nazor děkuji. Může se o něm také napsat blog - nic Vám v tom nebrání.

díky

za zajímavý článek, který zaujal i mne, jakožto osobu, kterou filmová teorie a pod. nezajímá ani za mák:)

Ostatně o Filuipovského dabérských kvalitách svědčí to, že celá série jím dabovaných Četníků byla ve odvysíláná s titulky i veFrancii...

Re: díky

Cože? To jste četl v Blesku?

Sorry, ale...

...zásadně nesouhlasím s tím, že "ho podvádí jeho relativně slabý, nevýrazný a melodicky nepropracovaný hlas"  - já ten pocit rozhodně nemám. Naučte se nejdřív pořádně francouzsky, poslechněte si jeho filmy v originále a pak to zkuste zhodnotit znovu.

A mimochodem, ve filmu Zelňačka mimozemšťana nehrál Maurice Risch, ale Jacques Villeret.

Re: Sorry, ale...

1./ Sorry, ale znalost francouzštiny nemá nic společného s hlasovým fondem. Tady jste zkrátka vedle. Filmy v originále znám ještě dřív než Vy, protože např. Fantomas se vrací s u nás v kinech původně promítal (řejmě nejen) ve verzi s titulky.

2./ Máte pravdu se Zelňačkou. Nicméně ta podoba je opravdu zarážející a to mne spletlo. Dokonce jsem si nikdy nemyslel, že by to hrál jiný herec. Nejsem statistik ani archivář, abych zkoumal titulky. Od tzoho jsou ti jiní -  např. Vy

http://img.fdb.cz/obrazky/36f3b379b7cc5caedb5b0f779c6f.jpg

http://img5.allocine.fr/acmedia/rsz/434/x/x/x/medias/nmedia/18/36/11/21/18453597.jpg

Nerozumím

"unikát v historii filmové kinematografie jindy nezaznamenaný" - jak to myslíte? V čem je ten unikát?

Hm

mě se Funes líbí a líbí se mi i filmy s ním. Rozhodně více, než třeba Kameňák.

Jinak si myslím, že se mluví o velkých, malí jsou každému u prdele, že pane autore.

prima

dobre tema i zajimave napsane............