Tu souvislost slova `debil` se slovem `slabý` vidíme v češtině také ve slovu `slabomyslný`.

se tesim na ty reportaze, Martine

Dovolím si rozšířit portfolio pojmosloví o Vasila Bilaka. Českoslovenští papaláši se chystají na stranický výlet do Francie. V tom Husák podá návrh: Dáme si každý před příjmení předponu de! Abychom tam lépe zapadli. Já budu de Hus, Štrougal de Štroug... Když v tom vyskočí Biľak a povídá - Já nikam nejedu!...

Jj, slovo je románského původu a znamená "slabý" (ve smyslu stejném jako v ČJ), což přeneseně odpovídá známé stupnici nízkého IQ (zde slabý stupeň mentální retardace, skóre 50-69). Taky mě to v dětství, když jsem navštěvovala kurz španělštiny, zaujalo. Ta voda na snímku je prostě jen slabě mineralizovaná, s IQ to nemá pranic společného (tedy vyjma příležitosti rozšířit si obzory).