Když autocorrect zaútočí: fejeton o kancelářských trapasech

V hlubinách firemní komunikace, kde naděje umírá s každým dalším emailem v kopii, snila skupina slov o kariéře ve světě seriózních vět.

Autocorrect je však bezcitný jazykový despota s algoritmem náladové matky po noční, který přepisuje vaše myšlenky dřív, než je stihnete mít.“

(Poznámka na okraj pro slabší čtenáře: autocorrect tu hraje roli padoucha.)

„Těším se na spoluprci,“ napsal manažer logistiky po čtvrtém kafi, třech hodinách přesčasů a jedním okem na excelovské tabulce. Obchodní partner na druhé straně obrazovky sice netušil, co je to „spoluprce“, ale rozhodl se těšit taky. Solidární zmatenost je základ vztahů v byznysu.

A pak přišla perla: „Rádo se sralo.“
Původně mělo jít o klasické „rádo se stalo“, ale život je změna a textový editor se rozhodl být upřímnější než samotný autor. V danou chvíli se vlastně trefil přesně. Po čtyřech kolech schvalování, dvou odmítnutých návrzích a jednom výpadku systému to bylo opravdu výstižné shrnutí celé spolupráce.

„Vaši ojebávku evidujeme.“ Zde už nezbylo než pokývat hlavou a přidat tohle slovo jako stálici do firemního slovníku – hned vedle „synergie“ a „out-of-the-box přístup“. Nová éra korporátní mluvy je tu.

Pak dorazil e-mail s předmětem: „Posíláme Po ptáku.“
Ne, nejednalo se o novou kurýrní službu využívající na doručování ptáky, ale o poptávku. Odpověď přišla rychle: „Děkujeme, že na nás mydlíte.“ Tímto bychom chtěli poděkovat kolegům z marketingu, že užívají metafory, které voní po sprše i po obrazné facce.

Zapojilo se i účetní oddělení: „Přikládám frakturu.“
Že by skrytá výhrůžka od účetní? Možná už ji nebaví rozesílat neustálá upozornění a přešla na tělesné postihy. A tehdy jsem pochopila, že digitální doba si z nás nejen dělá srandu, ale že už má i smysl pro černý humor. Zvlášť když k faktuře následně přiložíte i blicí list – jako malou emoční přílohu ke stavu českého podnikání.

A autocorrect? Ten z nás dělá básníky proti naší vůli. Firemní freestyle – bez rytmu, zato s čuchem na trapas.

Poznámka na závěr: jakákoliv podobnost se skutečnými situacemi je čistě náhodná.