Recenze audioknihy - Peter Mayle: Rok v Provenci

Tentokrát něco málo i k autorovi. Pan Peter Mayle je Angličan, který ale ve dvaceti letech odešel do USA a pracoval dlouho v reklamě. V roce 1974 se vrátil do Anglie, aby se zaměřil na psaní vzdělávacích knih pojedn

X+Obal audioknihy

V audioknížce trávíme s autorem rok v jeho novém domově, ve francouzské Provenci. Svým vtipným a přirozeným vyprávěním nás mnohdy vtáhne do děje natolik, že danou situaci prožíváme s ním. Například když do jeho domu zavítají podomní prodejci „pravých“ perských koberců a snaží se mu vnutit své zboží. Přistihla jsem se, jak kroutím hlavou a v duchu si říkám: „Ne, nekupuj si od nich nic, rovnou je vyprovoď!“ Ale neposlechl mě a „se slevou“ si pořídil rovnou dva kousky koberců. Také zjištění, že když se přestěhujete do slunné Francie, začnou se vám připomínat přátelé, kteří by vás rádi přijeli navštívit v novém domově a rovnou počítají, že jim poskytnete ubytování, stravu a nejlépe i prohlídku okolí. To vše samozřejmě zdarma. Vždyť jste přátelé.

A když autor popisuje snad dvaceti chodovou večeři na kterou je se svojí ženou pozván od sousedů, byla jsem tam s nimi. Viděla a cítila jsem všechny ty dobroty…

Audioknížka Rok v Provenci je plná zážitků, jedna vtipná historka střídá druhou. Život zde plyne, zdá se, přímo idylicky ačkoliv ani tomuto pohádkovému místu se nevyhýbají všední starosti, které se ale daleko lépe řeší v prostředí, kde jsou k sobě lidé vstřícní a pomáhají si. Vzpomněla jsem si také na to, jak autor popisuje pracovitost místních zedníků. Přestávky mají jen na jídlo, které si ale opravdu dokáží vychutnat a jinak pracují opravdu od rána do večera.

Při poslechu audioknížek si většinou informace o autorech nezjišťuju, zatím jsem totiž každého znala, alespoň okrajově. Peter Mayle byl prvním, jak jsem se domnívala, mně dosud neznámým spisovatelem. Jaké ale bylo moje překvapení, když jsem zjistila, že mezi jeho díla patří kromě Roku v Provenci také Dobrý ročník. Kniha, která se dočkala filmového zpracování v režii Ridleyho Scotta, Mayleova dlouholetého přítele. Hned jsem běžela ke své sbírce DVD a film si pro připomenutí pustila. Už to samotné vypovídá o dojmu, který ve mne Peter Mayle a jeho humorné vyprávění zanechává.

Rok v Provenci vyšlo ve vydavatelství Tympanum a je to zatím nejlepší zpracování u audioknih načtených pro nevidomé, které jsem měla možnost slyšet. Pavel Chovanec, který tímto vyprávěním provází, mění barvy hlasu podle dané postavy, intonuje a pointám dodává na „lesku“.