Hubbleovo ultra hluboké pole bylo docela blízko.

Má  se jednat o „obraz nejvzdálenějšího vesmíru, který byl kdy pořízen ve viditelném světle, který dovoluje nahlédnout přibližně 13 miliard let do minulosti“ (1)

Světelný kuželT. Davis, Ch. Lineweawer

Pokusme se tuto situaci popsat podrobně.
  Nejstarší galaxii jako první zaznamenal Hubbleův teleskop, další data astronomové získali z vesmírného teleskopu Spitzer a z observatoře na Havaji. Vlastnosti světla vzdálených hvězd podle vědců ukazují, že se galaxie vytvořila v době před 13,5 miliardami let, tedy asi 200 milionů let ( 0,2 Gyr) po velkém třesku. (1)
  Prof. Jersák uvádí diagram (2), viz obr., který celou situaci názorně popisuje. Je odvozen od Lambda CDM modelu, který velmi dobře odpovídá pozorování vzdálených supernov.
Na vodorovné ose je vzdálenost od středu rozpínání D(t), tedy od nás, a na svislé ose je kosmický čas t. My se dnes nacházíme na vrcholu světelného kuželu v bodě to. Tento zaoblený kužel ukazuje dráhu světelných paprsků časoprostorem směrem k nám. Vpravo je čárkovaně zakreslena světočára jedné galaxie, což je její dráha vesmírným prostorem, a ta protíná náš světelný kužel v čase t^em, tehdy začala cesta jejích paprsků směrem k nám. V té době byla její vzdálenost od nás asi 5 Gly, dnes se nachází ve vzdálenosti D(to), což je asi 8 Gly.
Zmíněná nejstarší objevená galaxie je vlevo dole, ta vyslala své světlo směrem k nám v čase 0,2 Gyr, tehdy se však nacházela pouze asi 1,5 Gly od místa, kde nyní jsme my.
Nyní sledujme dráhu jejích paprsků po světelném kuželu. Světelný paprsek, který vyslala směrem k nám, se z našeho hlediska od nás nejdříve vzdaloval, protože rychlost rozpínání časoprostoru v té době zde byla asi 7x vyšší než je rychlost světla. V době asi 4 Gyr po VT pak došlo k tomu, že rychlost rozpínání se snížila na rychlost světla, takže paprsky směřující k nám ale letící od nás, se z našeho pohledu zastavily. Pak musely čekat pár miliónů roků, až se ještě snížila rychlost rozpínání časoprostoru, a potom teprve začal pohyb paprsků směrem k nám. Jejich rychlost se postupně zvyšovala, až na 300 000 km/s, kterou světlo vždy v lokálním časoprostoru má a na tomto diagramu na to ukazuje sklon površky kužele 45^o.
Dnešní vzdálenost této galaxie od nás může být asi tak 70 Gly, pokud ovšem ještě existuje.

Prameny

( 1 ) http://www.novinky.cz/veda-skoly/230595-astronomove-objevili-dosud-nejstarsi-galaxii.html

( 2) http://tpe.physik.rwth-aachen.de/jersak/ArticleCsCasFyz.pdf