1Q84 mě zatím (ještě to čtu) trošku zklamalo. Kafka nebo Norské dřevo mi přišlo mnohem lepší - ale možná je to tím překladem, který se mi zdá tentokrát ne moc povedený; trošku to při čtení skřípe, dialogy jsou toporné a šroubované a editor si s tím textem asi taky moc práce nedal (je tam poměrně hodně překlepů). Ale jinak je to zajímavé, to jo :-)

Já mám nejraději Kafu a pak Konec světa. Máte pravdu v tom, že text se nepodobá standardnímu výkonu Tomáše Jurkoviče. Ale jako velká milovnice Murakamiho knih překousnu i ty stylistické a gramatické chyby