hezký zvyk

Milá Trang, těším se na další příspěvek. Je obdivuhodné, jak si s lehkostí dovedete hrát s češtinou, ačkoliv to není Vaše mateřština. A vždy gramaticky precisně. Jste mistr!!

Milé

Moc milý článek.

Nic ve zlém, ale Vaše zdrobnělina od hluboko je jednak nehezká a nesprávně vytvořená a navíc pak jde proti smyslu Vašeho sdělení: zdrobnělina od slova hluboko vždy a nutně znamená "méně hluboko".

Slovo je, pravda poněkud nezvyklé, ale chápu-li to dobře, pak to zdrobnění není míněno jako řekněme "kvantitativní zmenšení", ale jako výraz kladné emoce. Přece slovo např. "štěstíčko" neznamená něco menšího než "štěstí", pouze ten první termín má emocionální podbarvení.

Už se mi stýskalo.