Zajímavé a poučné. A já myslel, že "stará bela" má něco společného s Bélou Bartókem (kterého já mám ale rád). Vždycky, když to slovní spojení slyším, naskočí mi v mysli jeho portrét. Toho se už nezbavím .

Ďakujem, pán Pavlíček, za prečítanie a komentár. My sme mali zase takého politika Béla sa volal, ale toho sme tu moc nemali radi. Nehnevajte sa, že Vás s tým obťažujem, ale rada by som vedela, ako Ste sa učili čchi kung, tu nikde neviem zohnať žiadneho lektora alebo podobne.

Benga, policajti pravděpodobně pochází z romštiny kde beng znamená čert nebo ďábel, ve španělštině bengui také znamená policajt nebo ďábel.

Tak toto som, Vašku, veru nepoznala ten výraz

Ve zdejší hoře Kozákov je starý (nepoužívaný) uhelný důl. Takže tam nemhli dolníci pracovat.

Možno hrali hodne aj karty.Tam sú aj dolnici aj hornici.

Dolníci - to by bylo něco.

Hezky napsáno

Ako v kartách, díky za prečítanie a komentár, Irenka.

Zajímavé

Vďaka, kedysi som sa tým zaoberala profesne, teraz je to len koníček.

Janka, mám tušení, že letos vyhraješ Nováčka roku. To bude hukot, až začne hlasování.

Nerozumiem, aký nováček? Ja som sa nikde neprihlásila.

Klid. Nemusíš se nikam hlásit. Toto je každoroční soutěž Blog.Idnes, prostě když tě nominuje hodně lidí, můžeš se dostat do první desítky a tím pádem do finále hlasování. A ty se tam dostaneš, věřím tomu.Jsou tři kategorie - Bloger roku, Blogerka roku a Nováček roku.

Tak tomu ako moc neverím, že prečo by ma tam nominovali

Nominují tě čtenáři, kterým se tvé blogy líbí. A že se líbí, o tom není pochyb. Uvidíš.

Si na mňa veľmi milá, som z iného štátu prakticky, tak je to odo mňa trúfalosť tu spletať slová po slovensky, ale aspoň si to precvičíte.

Ja som zase ako skromná dosť, tak si až tak nefandím.Pani Danka je Češka, len žije v Nemecku.

Díky za zajímavý článek.

Som rada, že Vás zaujal, Viléme.

Tak mě mate už dlouhý čas, že ŘEDITEL by měl vlastně ŘEDIT a ne ŘÍDIT

Však niekedy riedi zamestnancov.

Farář fárá, pachatel páchne, uchazeč uchází ... čeština je divný jazyk.

a ťažký jazyk: Tři sta třicet tři stříbrných křepelek přeletělo přes třista třicet tři stříbrných střech.

V roku 2010 vydal Cyril A.Hromník knihu Sloveni/Slováci kde sú Vaše korene?, v ktorej tvrdí, že Slováci (pôvodne Sloveni) žili v priestore Západných Karpát najmenej od doby bronzovej. Od prelomu 4. a 3. tisícročia pred n.l. prichádzali do styku s drávidskými obchodníkmi s farebnými kovmi (meď, cín, zlato a striebro), ktorí prišli z Indie. Reliktami z tejto doby sú viaceré jazykové výpožičky z tamilčiny, jedného z drávidskej skupiny jazykov. Z tamilčiny sú podľa autora odvodené aj viaceré názvy miest a obcí na Slovensku. Z tamilčiny má pochádzať a názov baníckeho mesta Banská Štiavnica - Banská "Rezerva zlata" (z tam. śema- = rezerva, niti = zlato, t.j. nazhromaždený poklad). Aj v tomto prípade chýba kontinuita názvu Štiavnica, lebo mesto sa pôvodne volalo Baňa: 1156 terra Banensium, 1217 a 1254 Bana a až neskôr: 1255 Schebnyzbana, 1275 Schemnitz, 1286 Zebnech Bana, 1290 Selmeczbanya, 1300 Scebuzbana, 1346 Sceunichbanya, 1446 Schebniczia, 1449 Sczawnicza, 1713 Stawnicza (VSO I. p. 135). Meno mesta súvisí s potokom Štiavnica (1246 fluv. Seunche, 1266 fluv. Seuniche, 1301 fluv. Scheuvniche), ktorého pôvod je v slove šťava, šťavica (minerálna voda). Potok Štiavnica je aj v Liptove a okolí Banskej Bystrice (oficiáne Tajovský potok), Štiavnička je na Horehroni, Šťavica je v povodí Slanej a Ipľa, Šťavinka v povodí Uličky, Štiavnik v povodí Váhu, Popradu a Hornádu. V Šarišskom Štiavniku a Sigorde je prameň Ščavica resp. Šťavica. Meno Šťavica majú aj osady pri Málinci a Hajnáčke. Popri Banskej Štiavnici poznáme aj Liptovskú Štiavnicu (1300 Sceunicha), Turčiansku Štiavničku (1477 Sczewnicze), Štiavničku (1505 Kysstzewnycza), Spišský Štiavnik (1246 Scinik, 1294 Savnik, Schewnik, Sceunuk), Šarišský Štiavnik (1567 Chawnik) a Štiavnik (1439 Sczewnyk). Ak by názov Štiavnica znamenal Rezervu zlata, bolo by zlatonosných baní na Slovensku oveľa viac.

Janka, tohle je od tebe další BOMBA

Ďakujem, Horste, si milý.

Kdo pracuje "v pivnici" by měl být trvale pod vlivem alkoholu. Což ale vůbec nemusí být pravda, protože "pivnica" je po slovensky obyčejný domovní SKLEP.

Jéj to je zaujímavé, ďakujem za doplnenie, pekný deň.

Možno Vám to prosto mozog vygeneruje, keď započujete podobnú informáciu.

V dolech pracují horňáci i dolňáci. (A nejen tam)

Z tohto uhlu pohľadu veru hej.

Skvělý rozbor, Janka. Jen bych připodotkl cosi o významu velkých a malých písmen. Slova Horňák a Dolňák znamenají něco úplně jiného než slova horňák a dolňák. Na první pohled se možná zdá, že Horňáci jsou automaticky i horňáky a Dolňáci dolňáky, ale nemusí to být pravda a stálo by za výzkum, nakolik se skupiny těch s H/h a D/d překrývají a nakolik míjejí.

Hezký den

Pán Peter, to skúmanie väčšinou robia nadšenci, či prekladatelia, lebo ich to baví, možno by to za pokus stálo, získať grant, ale to by asi človek musel mať známych na tých správnych mistach, aspoň teda u nás je to tak.

Ďakujem za doplnenie.

Kdo začíná je začátečník a kdo končí je konečník?

Tak to ma veru nenapadlo. Vďaka za vtipné doplnenie.

To vyprávěl jeden z českých herců, jak coby novicové pražského Národního divadla s kolegou vcházejíce do budovy potkali odcházejícího Sašu Rašilova a on je oslovil: "Nazdar, začátečníci!", načež jeho kolega odpověděl: "Servus, konečníku!" ...

Zábavná historka, díky, pobavilo.

ovčácká slova v češtině i slovenštině jsou (možná) turkického původu: bača=bese (stařešina), salaš=salas (přístřeší), šiator=cadir (stan) košiar=kosar (ohrada)...chybí mi tam všelijaké turecké ocásky. Vypadá to jako kdyby v té ovčácké migraci z Balkánu přes Karpaty až na Moravské Valašsko byli Kumáni. Ale ne každý filolog s tímhle souhlasí

Ďakujem za zaujímavé doplnenie, áno, pôvod slov a řčení je veľmi bádateľsky zaujímavý.

Jak rád bych svoje neduhy vyměnil za duhy – a perlička: vysvětlete cizinci, že "svár stvůry se stvůrou" je totéž co "nesvár nestvůry s nestvůrou" ...

Tak tú perličku ani nedokážem vysloviť, vďaka za doplnenie a zaujímavý komentár.