Relativně to mají jednodušší děti ve dvojjazyčné rodině. Naučí se mluvit od obou rodičů. Každý má na něj mluvit svou rodnou řečí. A tam kde rodiče zakotví, se pak naučí ve škole gramatiku. Ale dle odborníků nemají rodiče mluvit, kterou řečí je zrovna napadne. Udělají v tom dětem chaos.

A s tím souvisí i to, Honzo, co jste napsal.

dvojjazyčná rodina je trochu jiný případ, já měl na mysli děti, které se mají "učit" cizí jazyk ve dvou třech letech aniž mluví pořádně česky, ale nejsem odborník, je to jen můj pocit, mějte se hezky :-)

Tak to bych si rád poslechl....Scouser mixed with mancunian..

Pane Jene, já nic špatného nevidím na tom, když se dítě "ponoří" do cizího jazyka už v mateřské školce. Když má za učitele rodilého mluvčího, tím lépe. Osvojí si perfektní akcent a výslovnost. Moje máti byla obětí rozhodnutí jejích rodičů, kteří ještě za císaře pána koupili malé hospodářství v Rakousku. Tehdy to bylo jako se odstěhovat z Čech na Moravu. V šesti letech ovládala němčinu bez českého přízvuku včetně Vídenského dialektu, při čemž si zachovala perfektní češtinu (kromě psaní to podle svědectví jejich rodičů.) V Rakousku vyrostla a v třicátých letech si vzala Čecha, mýho tátu a od té doby žila až do své smrti v Čechách. Vídenskou němčinu včetně dialektu si zachovala po celý život.

Tady v Kanadě vidím, jak bylo těžké pro mnohé dospělé přistěhovalce se naučit anglicky. I dnes po 52 letech slyším naprosto hroznou angličtinu u mnohých. Já jsem měl tu výhodu, že jsem se učil angl. od 10 let a to mi pomohlo skoro odstranit český akcent. Ale i dnes se mi někteří "domorodci" ptají odkud původně jsem. Mnozí mně povařují za Skota, jiní za Holandana atd. Čili bych nebránil malým se už "v plenkách" učit cizí jazyk.

Tady v západní Kanadě jsou zvláštní školy t.zv." French immersion schools", kde s vyučuje výhradně ve Francouzštině. Ta děcka mluví plynně a bez přízvuku francouzsky a při to si zachovávají svoji rodnou angličtinu. Tady může pracovat ve státních službách jen ten, kdo perfektně ovládá oba jazyzy.

jo, díky za pohled. Taky jsem si to myslel, ale dneska už moc ne, napřed pořádně mateřština, pak nadstavba... znalost češtiny u mileniálů je často žalostná... :-(

Řekl bych, že máte pravdu. Ale AJ je prostě světový jazyk, i když s jeho srozumitelností a přesnortí je to někdy s otazníkem. Ovšem, proč je tomu tak, je zřejmé: jak se říká člověku, který hovoří dvěma jazyky? Bilingual. A třemi? Trilingual. A jenom jedním jazykem? American

Honzo, je to k zamyšlení. Oslovovali tě tam ŽÁN?

Ani ne, jen si v dotaznících mysleli, že jsem žena - Jan :-)

Nojo, ale považte, Honzíku, jak by potom mohli prezentovat tu výjimečnost co jim daly ty prachy...

Ale nechci být zapšklá, oni asi věří, že čím dříve ty deti začnou tím lehčeji si ten cizí jazyk osvojí.

jo, možná jo, ale já si dneska už to myslím trošku jinak, proto jsem to napsal...