Středa 27. ledna 2021, svátek má Ingrid
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 27. ledna 2021 Ingrid

Diskuse

English !

Zobrazit příspěvky: Doporučované Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

J70a63n 53M97a23r34e80k 8125746365362

Pane Jene, já nic špatného nevidím na tom, když se dítě "ponoří" do cizího jazyka už v mateřské školce. Když má za učitele rodilého mluvčího, tím lépe. Osvojí si perfektní akcent a výslovnost. Moje máti byla obětí rozhodnutí jejích rodičů, kteří ještě za císaře pána koupili malé hospodářství v Rakousku. Tehdy to bylo jako se odstěhovat z Čech na Moravu. V šesti letech ovládala němčinu bez českého přízvuku včetně Vídenského dialektu, při čemž si zachovala perfektní češtinu (kromě psaní to podle svědectví jejich rodičů.) V Rakousku vyrostla a v třicátých letech si vzala Čecha, mýho tátu a od té doby žila až do své smrti v Čechách. Vídenskou němčinu včetně dialektu si zachovala po celý život.

Tady v Kanadě vidím, jak bylo těžké pro mnohé dospělé přistěhovalce se naučit anglicky. I dnes po 52 letech slyším naprosto hroznou angličtinu u mnohých. Já jsem měl tu výhodu, že jsem se učil angl. od 10 let a to mi pomohlo skoro odstranit český akcent. Ale i dnes se mi někteří "domorodci" ptají odkud původně jsem. Mnozí mně povařují za Skota, jiní za Holandana atd. Čili bych nebránil malým se už "v plenkách" učit cizí jazyk.

Tady v západní Kanadě jsou zvláštní školy t.zv." French immersion schools", kde s vyučuje výhradně ve Francouzštině. Ta děcka mluví plynně a bez přízvuku francouzsky a při to si zachovávají svoji rodnou angličtinu. Tady může pracovat ve státních službách jen ten, kdo perfektně ovládá oba jazyzy.

+5/0
doporučit
1.12.2020 16:04
Foto

I82v97a85n66a 68D58i61a71n72o89v60á 8538290669213

Měla jsem ve třídě před lety syna Albánky a Maročana. Od mala v českých zařízeních. Víceméně mluvil třemi jazyky, resp. čtyřmi- jeho rodiče ho učili AJ.

Jednou jsem se maminky ptala: v jaké řeči syn cítí? Přemýšlí? Sní? Jak vykřikne leknutím?

Nevěděla.

+3/0
doporučit
1.12.2020 19:20
Foto

K97l68á16r57a 15T49ů38m42o14v24á 2343924757668

Máme tu kousek Britskou školu. Vždycky mě baví, jak děti pokřikují česky a pančelky jim velí anglicky.:-) Ségra je naopak ve stresu, že děti nebudou umět česky, když koukají buď na anglické seriály nebo na slovenské písničky. A jelikož nechtějí hlídat od babiček, najala jim slečnu. Ano, Slovenku dlouho žijící v USA.;-D

+3/0
doporučit
1.12.2020 18:07
Foto

P24a35v84e21l 10D80v32o69ř45á38k 5249485724890

YES!

Z mého slovníčku:

brambořík = potatoflower

václavka = Wenceslas mushroom

trhanec = break pie

+2/0
doporučit
1.12.2020 18:17
Foto

P65a80v12l98a 78K56o22l81á42ř67o77v31á 6426686532618

Děti mojí sestry vyrůstaly v dvojjazyčné rodině, neb jejich otec je Američan. Ségra na ně mluvila česky, jejich táta zásadně anglicky (i když trochu lámanou češtinu po pětadvaceti letech v ČR umí), ovšem ony mu odpovídaly, buď česky nebo anglicky. A fungovalo to. Děti mají dvojí občanství a cizí jazyk zadarmo. Možná to byl i případ batolete, těžko říct.;-)R^

+2/0
doporučit
1.12.2020 17:48
Foto

M53a33r68i94e 15Š74í34p68k18o66v39á 5752972704287

Relativně to mají jednodušší děti ve dvojjazyčné rodině. Naučí se mluvit od obou rodičů. Každý má na něj mluvit svou rodnou řečí. A tam kde rodiče zakotví, se pak naučí ve škole gramatiku. Ale dle odborníků nemají rodiče mluvit, kterou řečí je zrovna napadne. Udělají v tom dětem chaos.

A s tím souvisí i to, Honzo, co jste napsal.

+2/0
doporučit
1.12.2020 17:08
Foto

M89i11r65o52s48l43a31v 92P96a19v11l53í52č52e31k 9599887102913

Řekl bych, že máte pravdu. Ale AJ je prostě světový jazyk, i když s jeho srozumitelností a přesnortí je to někdy s otazníkem. Ovšem, proč je tomu tak, je zřejmé: jak se říká člověku, který hovoří dvěma jazyky? Bilingual. A třemi? Trilingual. A jenom jedním jazykem? American :-)

+2/0
doporučit
1.12.2020 15:56
Foto

T75o69m24á14š 93T59a15t77í40č69e89k 5810162430968

Učitel jazyků (byť už v praxi bývalý) souhlasí. Bez dlouhého zdůvodňování tvrze, že nejlepší věk na učení cizích jazyků je dorůstání.

+1/0
doporučit
2.12.2020 20:19
Foto

Š58á40r41k13a 10M23e20d11k74o96v94á 7734805266640

Babička z tatovy strany mě učila maďarsky (byla z Východního Slovenska). Protože když s dědou, nebo tátou nechtěli, abych něco věděla, začali mluvit maďarsky a mě to hrozně štvalo, že nerozumím. ;-D

Ale moc si z toho nepamatuji, pár slovíček a Dobrý den:-)

+1/0
doporučit
1.12.2020 19:34
Foto

J44a79n 85P97r78a51ž30á86k 4618577879370

R^Stopro souhlas, Honzo.

+1/0
doporučit
1.12.2020 18:20
Foto

P53e61t36r 29K28o46r18e55c72k28y 2573957903621

Dovolím si z vaším závěrem nesouhlasit a to i díky vlastní zkušenosti. Mrňouskové kolem 3 roku začínají okolí nasávat jako suchá houba a velmi rychle se rozvíjí jejich řečové schopnosti. Je tedy příhodné je v tomto období s angličtinou/ nebo jiným jazykem seznámit a dát jim anglický základ. Vhodná cesta je jim to zpestřit pár minut prohozenou větou denně v cizím jazyku, písničkou, či básničkou. No a opakování stejné melodie a rytmu ve spojení se slovy jim pomůže v zapamatování i cizojazyčného textu. Když si u toho zatancují nebo budou jen tleskat do rytmu, půjde to ještě o něco lépe.

Vnoučata mají v tomto štěstí, bo jeden rodič je cizinec a je fascinující, jak se přehazují v 5 letech z jedné mluvy do druhé, bez znalosti jeho pravidel. Já to doháněl jak na průmyslovce, tak později na vejšce, ale maturitu jsem skládal až později mimo republiku.

+1/0
doporučit
1.12.2020 17:17
Foto

O59n22d38r96e64j 41D96u24b15o55v11s29k45y 2270169209540

Tak to bych si rád poslechl....Scouser mixed with mancunian..

+1/0
doporučit
1.12.2020 17:05
Foto

H51o52r35s81t 57A22n69t75o54n 43H17a19s71l61b38a11u87e88r 3698734326606

Honzo, je to k zamyšlení. Oslovovali tě tam ŽÁN? R^:-)

+1/0
doporučit
1.12.2020 15:49
Foto

N33a95ď55a 47D31u72b26c26o71v37á 7655180124545

Nojo, ale považte, Honzíku, jak by potom mohli prezentovat tu výjimečnost co jim daly ty prachy...

Ale nechci být zapšklá, oni asi věří, že čím dříve ty deti začnou tím lehčeji si ten cizí jazyk osvojí.

+1/0
doporučit
1.12.2020 15:11
Foto

J48i36r76i 64V25r36a87b85e62c 3163942835499

Jak by to bylo na svete jednoduche, kdyby vsichni mluvili jednou reci a to english. EU

+1/−1
doporučit
2.12.2020 13:13

Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz