Pátek 7. srpna 2020, svátek má Lada
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 7. srpna 2020 Lada

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

P75e59t53r 22S80u78c58h33o15m22e11l 2285183775510

Hoky, to neni vidlacka anglictina, to je Appalachian English, ironii je, ze to je pozustatek opravdove anglictiny, kdy se jeste treba pouzivalo I don't want nothing' - dvojity zapor. Chapu, ze pro cloveka, ktery neni ve styku s anglictinou pouzivanou mimo velka mesta je tohle docela prekvapeni.

0/0
11.2.2020 8:15
Foto

V18í32ť14a 13M68u53ž13í39k 8867916439680

Dobrý den autore, v tomto Vašem textu jste to s kritičností trochu přehnal a začínám mít obavu, že s takovou brzy skončíte před zdejším samozvaným Výborem pro neamerickou činnost. Chtělo by to pro větší vyváženost si více všímat i pozitiv tohoto kontinetu. Obecně totiž platí, že domorodci jsou velmi citliví na kritiku své země byť i částečně oprávněnou a reagují velmi emotivně. Je tomu tak samozřejmě i u nás. Všichni víme, že čistota a komfort cestování třeba v našich vlakových soupraách není v průměru nic moc. Ale běda, jak na tento problém poukáže cizinec! Reagujeme podrážděně ve smyslu "...tak ať sem nejezdí - když mu to tady nevoní...a vůbec, stejně tomu tady nerozumí...!" Nepřipomíná Vám to některé treakce pod Vaším textem? Zkuste trochu odlehčit a napsat třeba něco na téma níže, pokud jste se s něčím podobným už taky na svých cestách po USA setkal:

https://refresher.cz/78443-Muz-placl-redaktorku-americke-televize-po-zadku-hrozi-mu-rok-vezeni-za-sexualni-obtezovani?utm_source=www.seznam.cz&utm_medium=sekce-z-internetu

+2/−2
15.12.2019 20:10

M43i97c46h65a24l 96H48r42u94š34k95a 5376433439460

Ano, máte dobrý postřeh. Ale víte, co je zajímavé? Píšu pořád stejně. Psal jsem takhle o Maďarsku, o Balkánu, o Albánii a dokonce i o Itálii, což je moje druhá domovina. A nikdy to nikomu nevadilo. Ale jakmile začnu psát o USA, hned se zvedne obrovský zástup amerických svazáků, kteří mají potřebu mě poučit, jaký jsem hlupák, protože jsem nic nepochopil a jenom kritizuji. Odlehčené to je a je to psané hodně s nadsázkou. Inteligentní lidé na úrovni to pochopí a na těch ostatních mi nezáleží. Ale díky za podporu ;-D

0/0
16.12.2019 1:00

V30ě60r81a 50V56y96o92r37a32l16o93v46á 4199725909101

...když vás podporujou jenom echt komouši jako Mužik a Macek, je to spíš zamyšlení pro vás:-)

0/0
30.12.2019 14:55

M18i50c90h65a88l 46H78r12u80š52k62a 5536693899190

Je mi celkem jedno, kdo mě podporuje, už jenom proto, že Rusko řadím ještě výrazně hlouběji, než USA a bolševiky opravdu z duše nenávidím. Já píšu svoje články tak, jak jsme to na cestách zažili a nehodlám na tom absolutně nic měnit jenom proto, že se to pár milovníku USA dotkne. Pokud je co kritizovat, kritizuji padni, komu padni.

0/0
30.12.2019 23:09

I77l71o25n69a 94S50e71i82f85e92r50t 5481717862748

A ještě jednu poznámku. Ano, žiju v té nejlepší zemi světa, která mě akceptovala a dala mi možnosti, které mi socialistické Československo nemohlo poskytnout. A za to budu této zemi vždy vděčna. Ale tomu Vy, vážený pane nemůžete rozumět.

+1/−1
15.12.2019 16:43

M41i48c57h24a32l 46H42r35u94š38k93a 5926133779930

Kdepak, já nemohu rozumět vůbec ničemu, protože všichni odborníci na všechno, žijí jenom v USA. To už jsem dávno pochopil, drahá paní Seifertová. Tak pěkný den.

0/−1
16.12.2019 1:14

I21l83o69n62a 33S56e10i93f28e83r47t 5541507932168

Pane Hruško, ona vzdělanost neznamená inteligence. Já jsem chtěla být slušná, ale po vašem útoku (upjatá emigrantka v milované Americe) Vám řeknu na rovinu, že o té zemi víte pendrek a jen pomlouváte. Podívejte se na hodnocení od lidí, kteří o té zemi něco ví a ne jako Vy, z rychlíku. Vždy mě pobaví, když se nějaký "chytrolín" dostane z české doliny a začně vypisovat svoje rychlorozumy. S těmi domy jen na vysvětlenou, a to svědčí o tom, že nic nevíte. Já jsem napsala, že protože se Američané stěhují za prací průměrně každých 7 let, musí být domy postaveny levněji než v Evropě, jelikož si nemohou dovolit být připoutáni na jedno místo drahým domem. Tak jako mnoho ostatních věcí jste to naprosto nepochopil. A když jsem svým žákům v hodinách AJ vysvětlovala princip 4way Stop, sami mi řekli, že by se u vás v Česku pozabíjeli. To nebylo z mé hlavy. A mimo jiné, vrátili jsme se po 25 letech ve Státech na 15 let zpět (na výzvu presidenta Havla v Americkém Congressu) a po té co jsem tady řídila, jsem si v Česku za volantem připadala jako na divokém západu. 3x mě nabourali do kufru, jednou na kruhovém objezdu mě vzal jeden pán, který pravděpodobně neovládal Vámi vychvalovanou organizaci provozu do dveří a světe div se, ve všech případech to byla vina na straně druhého. Tak mi prosím nevykládejte, jak jsou Češi ohleduplní. Dovolím si říci, že znám poměry jak v Česku tak i v Americe, a v té druhé zemi podstatně lépe, neboť zde žiji už dalších skoro 11 let , tedy suma sumárum 36 let.Vaše předcházející články si přečtu a doufám, že tam najdu trochu realitnější hodnocení. Samozřejmě, máte svobodu vyjádřit svůj názor a tam Vám nikdo nebere, ale přesaňte se čertit, když Vám to někdo kvalifikovanější než Vy, nespolkne i s navijákem. Have a nice day!

+3/0
15.12.2019 16:39

Smazaný příspěvek

Příspěvek byl odstraněn autorem blogu. Opakované vložení může být smazáno redakcí.

M59i84c60h41a79l 74H77r37u50š60k63a 5486783379690

Víte, mohl bych reagovat a dokazovat vám, že plácáte kraviny (levné domy versus stěhování za prací nebo nesmysly s křižovatkami, apod.) a ve skutečnosti děláte sama to, za co mě kritizujete, ale nemělo by to smysl. Lidé, jako jste vy, už jsem tu potkal a jakákoliv diskuze s vámi, je naprosto o ničem. Dám vám radu, stejnou, jako jsem dal jim. Když vás moje články štvou, tak je nečtěte. U nás máme naštěstí ještě svobodu projevu a já si budu psát co chci, o čem chci a jak chci. A rozhodně se nečertím drahá dámo, a to především proto, že jenom to, že tam žijete 36 let z vás nedělá universální odbornici na všechno v USA. Tudíž asi pochopíte, že si opravdu nemyslím, že byste snad byla kvalifikovanější :D Pouze to dokazuje to, že navzdory tomu, že tam žijete tak dlouho, máte o některých věcech poměrně naivní a směšné představy. Ale tak je to v USA se vším.

0/−3
16.12.2019 1:06
Foto

M55i42r87o92s88l72a54v 59M12a15c78e24k 5101235380272

velmi zajímavé, karma R^

+1/−3
15.12.2019 8:06

L57u86k49a87s 10F85i53k91r 8421790146931

Rocky Bottom = Kamenne dno. Chce se to trochu vic ucit anglictinu.

+2/−1
15.12.2019 6:35
Foto

B83o94h16u49m40i78l 15M20i84c93h61a27l 3665954875861

Slovo "bottom" to může mít víc významů, včetně toho z., ale třeba taky konec. V případě místního názvu těžko říct, a možná to ani nikdo neví. Etymologie místních názvů je i u nás někdy dost zajímavá.

+1/0
15.12.2019 8:16

J30a72r72o58m35i59r 49L20a60n78c81i15k 4545875166455

Ano muze mit, ale v bezne hovore angline jsem to v tomto vyznamu nikdy, za pul stoleti co v severni Americe ziji nikdy neslysel a ani v knizkach jsem se s takovym vyznamem slova "bottom" nesetkal. Ani v tom nazvu vesnice bych takovy vyznam nehledal. Mimochodem sam ziju na upati the Rockies, rikaji tomu "foothills" kde se dennodenne setkavam s ruznym nazvoslovim pro oznaceni horskeho terenu jsem se s takovym vyjadrenim nesetkal. Rekl bych o tom jak jste to vyjadril, "it sounds strange".

+2/0
15.12.2019 16:16

M79i21c79h97a21l 93H29r93u73š97k47a 5526763649920

OK, beru to a opravím v textu, aby vás to nepohoršovalo... ;-D

0/0
16.12.2019 1:16

Smazaný příspěvek

Příspěvek byl odstraněn autorem blogu. Opakované vložení může být smazáno redakcí.

M48i67c86h95a54l 91H82r30u21š46k79a 5886893689540

Ano, máte pravdu, měl byste se víc učit a znát i další významy slov.

0/0
15.12.2019 9:37

Smazaný příspěvek

Příspěvek byl odstraněn autorem blogu. Opakované vložení může být smazáno redakcí.

Foto

B40o12h88u17m39i59l 60M17i75c50h73a61l 3635164655741

No moment, ten váš překlad (Kamenný z.) je opravdu vedle. Když se trochu rozhlédnete, tak slovní spojení "rocky bottom" znamená kamenné dno (něco jiného se bez znalosti místa úplně vyloučit nedá, ale to byste pro to musel mít nějaký podklad).

Dávám tímto za pravdu panu Fikrovi a mou poznámku o dalších významech slova bottom považujte za bezpředmětnou až zavádějící.

+2/0
15.12.2019 19:27

P22e22t36r 15K50o60r49e48c58k83y 2663867253891

Moc zajímavý stavby, nikdy jsem tam nebyl, díky za příjemný obrázky a doprovod k nimR^

+1/0
15.12.2019 6:25

P82e81t23r 84K17o78r96e46c61k13y 2413387363451

Nádhera,vždy mi podobný blog vrátí vzpomínky na můj start ve státech nejprve divný záchody, pak řízek zapečen se špagetami a roztrklé máslo na bagetě . chaos v NY, radosti na zápasech Eagles na Financial Field atd.atd. na parky jsem moc času neměl,bo se tam pracuje s trochu jinou razancí než u nás. Díky a karma za blog.R^

+1/0
15.12.2019 6:14
Foto

T46o26m42á56š 59F82l73a33š24k56a 5415135966481

Shodou okolností jsme byli ve Smokey Mountains letos. S přírodou, jídlem, dopravou je to tak, jak autor píše. Nicméně to beru jako americký kolorit, jsme na to připraveni a dalo by se říci že si to užíváme např. při objevování nových a nových tipů rychlého občerstvení.

Co se dopravy týče, tak jsem nikde v Evropě neviděl lidi jezdit tak ohleduplně jako v Americe. Můžete se zakoukat do mapy a zpomalit na polovinu poloviční rychlosti, stále se drží nějakých 30 metrů za vámi a netroubí. Předjede jen zřídkakdy. O nějakých posuncích nemluvě. Až jsme se občas zastyděli, co to provádíme.

S nějakým nepřátelským či opovržlivým chováním lidí jsme se ale nesetkali.

+7/0
15.12.2019 5:28

M55i89c21h11a33l 19H62r58u70š79k34a 5516893149430

S tou dopravou jednoznačně souhlasím. Lidi tam jezdí opravdu velice opatrně. Otázka je, zda to není těmi poměrně mastnými pokutami nebo velkými problémy v případě nehody. Já jsem nepsal, že by se tam lidé chovali obecně nepřátelsky. Ten jeden příklad byl spíš pro zpestření s pro pobavení. Ale také bych si nedovolil říct, že ti lidé jsou nějak extrémně pohostinní. Tedy s výjimkou původních obyvatel a současných přistěhovalců. Ti byli v pohodě vždycky.

0/−1
15.12.2019 9:35

I38l67o87n56a 18S19e31i48f29e70r81t 5431337972498

Pozorně jsem si přečetla článek pana Hrušky a především jsem se zastavila u jeho vyjádření o "vidláčtině", neboli angličtině , které nerozuměl. On asi zapomněl na to, že Pražáci nerozumí Moravákům či Slezanům, o Brňácích ani nemluvím. Čekal snad "The Queen's English"? Netřeba pomlouvat. Podivoval se tomu jak funguje siť cest a dálnic a neustále kritizoval a vracel se co a jak v Evropě a zřejmě zapoměl na to, že když někdo cestuje v zahraničí, je prostě v jiné zemi a "jiný kraj, jiný mrav". Snad by bylo pro něj lepší zůstat doma. Co se týče 4stop signs Češi by se asi pozabíjeli, jelikož každý musí být všude první. A být jím, tak bych nezesměšňovala "southern hospitality", ti lidé jsou všude fakt milí a někteří čeští křupané by se jen mohli přiučit. Byla jsem v té oblasti a Smoky Mountains jsem také navštívila takže vím, o čem mluví. Kruhové objezdy, evropská specialita tady není proto, že Američané nikdy nepochopili jejich použití, jak pan Hruška tvrdí, ale není to zapotřebí, je tady dost prostoru a není tu všechno namačkané jako v Evropě. Dřevěné domy jsou tady staré i více než sto let a stále stojí. Důvodem, proč se tady staví ze dřeva je,že je to rychlé a vzhledem k mobilitě Američanů za prací, levnější, než stavět domy jako v Evropě, v nichž musíte strávit celý život, protože se z nich vzhledem k nákladům, nemůžete vystěhovat. Ocenila bych, kdyby pán méně kritizoval a méně se snažil zesměšňovat. Na vědce a universitního pedagoga je to trochu low a trochu více pokory by nevadilo. Když jsme se na 15 let vrátili do Česka, byla jsem daleka toho, abych jen nacházela to co je "exotické" tedy pro mě a nedivila se na každém kroku.A pomlouvat, jak to děláme my v Americe, tak to už vůbec ne. Je toho mnoho co bych chtěla komentovat, ale počkám si na další díl.

+7/−1
15.12.2019 1:02

P60a92v31e65l 42M64a64c84h 7472256430238

Pani Ilono, absolutne s vami souhlasim. Jezdim po statech uz poslednich 50 let a mohu jen rict ze specialne lide na jihu jsou velice pratelsti a hodne napomocni. Jen pro ilustraci, jel jsem z Floridy na sever a mel problem s termostatem. Kazdou chvili nase auto zastavilo protoze se prehrivalo. Jen jsem zastavil uz tam byli lide nabizejici pomoc. V Cesku nam nezastavil nikdo kdyz se nam porouchalo auto. Napsal bych to asi takto, kdyz se tam panu autorovi tolik veci nelibi tak proc se nesebere a nejede domu? Zesmesnovani lidi kdyz o nich ani nic nevi a vlastne pomlouvani je ubohe a hloupe.

+3/−1
15.12.2019 1:32

M17i78c96h87a12l 49H81r33u52š97k74a 5386603979810

Vy se berete hodně vážně pane Machu, že? Já píšu své články vždy na základě osobních zkušeností a o nějaké pohostinnosti, bych v případě USA opravdu nemluvil. Nezažil jsem více pokrytecké a sebestředné lidi, než v USA. A to už jsem opravdu projel celý svět. A jestli jste to nepochopil, píšu to pochopitelně na pokračování dávno poté, co jsem už zpět v civilizaci. Mám pro vás ale jednoduchou radu. Pokud máte s mými články problém, prostě je nečtěte. ;-D

0/−6
15.12.2019 1:47

P11a79v84e88l 90M75a37c56h 7352116380218

Pane Hruska, tak to se vam opravdu povedlo. Vy zadne lidi ve statech neznate, podle sveho vlastniho priznani jim nerozumite kdyz mluvi ale vite ze jsou "pokrytecti a sebestredni". Tak hloupou uvahu jsem jeste nikdy necetl. Vasi radu necist ty vase prihlouple blaboly si beru k srdci a skutecne to uz cist nebudu. Nechci plytvat casem a diskutovat s nekym kdo pise o necem o cem vi velice malo coz je zcela zjevne. Dam vam radu kdyz clovek chce cestovat tak to musi delat bez zaujatosti. Do dneska jsem byl v 53 zemich teto krasne planety a nikdy bych ani jednu z tech zemi pritrouble nepomlouval jako vy. Mejte velice hezky den.

+1/0
15.12.2019 18:53

M21i72c35h32a91l 32H71r15u14š16k63a 5136453449940

Víte, co je cestopis, pane Machu? Já jsem nenapsal, že jsem nerozuměl v USA lidem obecně. Anglicky umím velmi slušně, řekl bych. Nerozuměl jsem pouze těm, co mluvili místním dialektem. Máte pocit, že je v tom nějaký logicky rozpor nebo, že se to nějak vylučuje? Já jsem vás prostě naštval svým pohledem na vaše milované USA a tak mě musíte za každou cenu urazit. Ale klidně, poslužte si...;-D

0/0
16.12.2019 1:12

M10i78c68h78a66l 67H36r14u86š65k24a 5636373279860

Strašně se omlouvám, že jsem se vás svým článkem dotkl ;-D. Pokud jste to nepochopila, píšu to se značnou nadsázkou. A píšu to zároveň pro lidi, kteří v USA nikdy nebyli. Rozhodně není mojí snahou nijak někoho zesměšňovat. Možná je to tím, že vy sama se berete příliš vážně. Když byste si přečetla i ostatní mé cestopisy, zjistila byste, že píšu se stejnou nadsázkou i o jiných zemích, nikoliv pouze o vaší milované Americe ;-D;-D;-D

0/−6
15.12.2019 1:42

M30i60c55h23a79l 93H40r86u11š12k37a 5166593399730

A ještě si dovolím poznámku, když už se vás některé mé poznámky o USA tak dotkly a vy tak apelujete na umírněnost projevu. Sama toho však nejste schopna, takže s dovolením:

1. Naprosto chápu specifika dialektu a už jsem o tom psal v předchozích dílech

2. Nekritizuji, popisuji stav věcí, jak jsme je zažili a protože to píšu pro lidi v Evropě, logicky to srovnávám s Evropou.

3. Češi by se na křižovatkách se čtyřmi stopkami opravdu nepozabíjeli, protože jsou zvyklí se pohybovat ve výrazně složitějším provozu

4. Nevím o jaké jižní pohostinnosti mluvíte, ale u bílých rodilých Američanů jsme se s ničím takovým nesetkali. Naopak, nepotkal jsem asi víc pokrytecké a sebestředné lidi a to jsem procestoval opravdu celý svět

5. Je hezké, jak se rozčilujete a pak mluvíte o českých křupanech. V Evropě platí za největší křupany právě Američané a Rusové. Proč asi?

6. Kruhové objezdy nemají nic společného s místem, ale s organizací provozu, nekomentujte věci, o kterých nic nevíte.

7. Dřevěné domy opravdu nesouvisí s mobilitou. Nebo máte pocit, že si všechny ty domy v USA berou lidi s sebou? A ani my nebydlíme v jednom domě celý život proboha ;-D;-D;-D;-D

8. A co byste ocenila je mi naprosto srdečně jedno, protože já si budu psát tak, jak budu chtít já a ne tak, jak chce nějaká upjatá emigrantka, která má pocit, že žije v nejlepší zemi na světě ;-D

Jinak přeji pěkný den a na ostatní díly čekat nemusíte, ale můžete si těch prvních pět klidně přečíst. Ale opatrně, ať vám nepraskne cévka.

+1/−8
15.12.2019 2:02

Žebříčky

Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS