Mně také cizinci běžně komolí mé jméno. Mám to brát jako jejich buranství? Přechylování je důležité, protože přechýlené jméno lze skloňovat. Čeština skloňuje.

Jak sklonujete nesklonna prijmeni, napr. Petru, Janu, Koci? Predem za odpoved dekuji.

Medle by bylo nejlepší mezi jméno a koncovku psát pomlčku, aby to nemátlo mluvčí izolačních jazyků, kteří nechápou principy derivace a flexe.

Aco determinace?

Jak by se asi Okamurovi spolubcane divali na to Okamura-san?

Co vy na to?

Máte pravdu, ale "starého psa novým kouskům nenaučíš". A to trvání na svém...tedy přechylování cizích ženských příjmení snad skončí až s výměnou generací (kolik bude třeba toť otázka).

Takže byste chtěla své příjmení skloňovat podle mužského vzoru? Vidím Marii Šípka?

Ano, kazdy se jmenuje tak, jak to ma napsano v rodnem liste a dalsich z neho prevzatych.

Udivije mne, ze se vsude pise o jakemsi Tomio Okamurovi, ac se ve skutecnosti jmenuje Tomio Okamurasan.

Neni nakonec to odstraneni koncovky urcujici jeho pohlavi stejnym prznenim jmena jako pridavani toho ceskeho ova?

Pane Vokoune.

každá osoba má právo určit tvar a výslovnost svého jména a dokonce má většinou možnost to zlegalizovat.

Něco jiného je když někdo systematicky przní jména dalších osob.