Kdysi dávno k nám poprvé přijela koncertovat Suzi Quatro a velmi se divila, jaká že Quatroová tu v ten samý termín vystupuje. Pokud si pamatuji, tak vysvětlování drhlo a snad to nějak zahráli do autu.

Já bych asi taky měl problém pochopit, kdybych obdržel šek s honorářem na jméno Machačkovec, což by banka odmítla akceptovat.

Jo z toho tehdy byla dost velká ostuda a dokonce to psali i v měsíčníku melodie pod názvem "Co jste to provedli s mým jménem". Snažili se z toho udělat legraci ale tým kolem zpěvačky ani ona sama z toho moc nadšení nebyli

"Je totiž nemyslitelné, aby se v cizině jména osob vyslovovala jinak, než jak jsou uvedena v občanském průkazu/pasu atd."

V tom případě by se asi mělo zrušit také skloňování (i mužských jmen), protože velmi často deklinace vede k jiné výslovnosti, než jaká je uvedena v pasu. Samozřejmě to je nesmysl, stejně tak jako požadavek zrušení přechylování. Každý jazyk má svá pravidla, čeština není jediným jazykem na světě, který "upravuje" jména (a nakonec u většinově známých osob není v češtině problém uvádět bez přechýlení).

Co uděláme s Italy, ti píšou do občanek českých žen provdaných za Italy, jejích rodné jméno, tudíž -ová, a ono jím to nejde přes ústa. Prostě to komolí. Prohlásíme je za ignoranty? Já uznávám, že mají právo používat svá pravidla, jestli je to někdy divné? Ano je.

Nepřechylování mi nevadí.

Ne že bych to považoval za důkaz jakési progresivity, ale proč ne.

Vadí mi ale neskloňování.

Toto je pořad Emmy Smetany a ne pořad Emmy Smetana.

Tu zapomenutou kabelku vrať Emmě Smetaně a ne Emmě Smetana.

Vidíte to stejně?

Zde je ovšem situace usnadněna ženským rodem podstatného jména tvořícího příjmení. Jak byste ale skloňoval třeba Elišku Kaplický?

Také nemám přechylování rád. Někdy to doslova rve uši,

Mě nejvíc dostala Kylie Minogueová

Prechylovani je především neúcta barbarství a nadutost. Čeština má mnoho možností jak dát najevo že se jedná o ženu. Například paní Michelle Obama nebo paní Melania Trump. Slůvko pani či slečna nezabere ani čas ani místo. A navíc se už stejně používá i s prechylenim a to je pak zrudnost

Přechylování opravdu není neúcta, barbarství a nadutost. Jde o jazykové pravidlo - a nadutost je spíš potřeba diktovat jiným jazykům, jaká mají ta pravidla mít. Naštěstí drtivá většina cizinců tohle chápe a nedělá jim to problém.

Přechylování cizích jmen je naprostá úchylárna, neospravedlnitelná vůbec ničím. Nejvíc si v těch patvarech libuje Česká televize. Odtud pocházejí všechny ty Angeliny Jolieové a Agathy Christieové. Kupodivu ale jméno své někdejší redaktorky Terezy Willoughby si nedovolili zprznit nikdy.

V ČT to prznění dotáhli téměř k dokonalosti, tam přechylují již přechýlená jména, např Ivanova na Ivanovová. Přitom je zcela záhadou proč většinou nepřechylují např čínská jména či polské Grezynska

V situaci, kdy je naprosto jasné, že se jedná o ženu, je přechylování ( a velmi často až nesmyslné prznění ) jmen zbytečné. A v ostatních případech jsme snad schopni ženský rod vyjádřit slovně a pro všechny srozumitelně, vždyť jazyk český je natolik bohatý a tvárný, že by to neměl být problém ani pro novináře.

Súhlasím, ale nechápem, čo myslíte vetou "Progresivita je pro českého člověka totižto zcela neznámým pojmem..."

U Angeliny je to prechylovanie obzvlášť divné, Jolie je jej druhé krstné meno, priezvisko má po otcovi "Voight".