Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J31i57ř15í 19V56a45l52d59h15a97n32s 1639271626577

S gramatikou máte pravdu, občas to člověka přímo udeří do očí. Mně ale mnohem víc vadí věcné chyby, z nichž trčí neznalost autora v problematice, o které píše (často spíš opisuje z jiných zdrojů). Velmi často se vyskytuje záměna fyzikálních jednotek i běžných technických názvů. Viz ty obří ekologické katastrofy po nárazu tankeru, který vezl 20000 litrů ropy:-).

0/0
14.2.2018 10:18

J42a22r74o42s48l29a90v 65K31v72a10p64i67l 9306686434633

Víte, nedostatkem publicistického projevu (a to je text na blogu idnes.cz nepochybně) je rovněž dělat z komára velblouda. Gramatické a stylistické chyby by se v psaných médiích vyskytovat neměly, nicméně se objevují od doby, co jsou noviny novinami. Nijak neomlouvám redaktory, kteří se dopouštějí chyb nebo kteří neovládají dokonale gramatiku. Vím ale ze své dlouhé redaktorské praxe, že se chyba v textu může objevit velice snadno a stejně snadno ji lze přehlédnout navzdory několikanásobné korektuře. Některé chyby vznikají jako překlepy, jiné tak, že redaktor musí třeba přeformulovat větu, změní například podmět, ale už mu unikne, že musí také změnit také i/y v přísudku, nebo tam zanechá špatnou vazbu... Těch možností je mnoho. Je totiž něco jiného napsat jeden text a moci jej v klidu upravovat a pilovat, přemýšlet dlouze nad formulacemi, než pod časovým a psychickým tlakem napsat několik textů různého charakteru, zabývat se přitom nejrozličnějšími okolnostmi a souvislostmi a zároveň řešit i nesouvisející problémy.

Vy se domníváte, že spousta chyb přímo bije do očí. Ano, když pak čtete text v klidu v konečné úpravě v novinách nebo na webových stránkách. Totéž nám kdysi říkal otec jednoho našeho redaktora, který byl češtinářem v důchodu. Inu, zadali jsme mu korektury stránek našich novin a on v nich našel šest chyb, ale patnáct dalších mu uniklo, ale přišel na ně okamžitě, když si přečetl výtisk čerstvě vydaných novin.

Vy píšete, že byste za takovou práci snad ani nemohl žádat finanční odměnu. O tom pochybuji. Gramatická chyba je pro toho, kdo se ji dopustil, sice nepříjemná, ale v zásadě je to prkotina. Myslím si, že není nutné přehánět, mistrovat paušálně novináře a vystavět na třech chybách v jednom článku poměrně dlouhý ale jinak plytký text.

Čtenářům se to ale líbí. S tím, že se nemají dělat gramatické chyby a že písemný projev obecně upadá, nemá téměř nikdo problém souhlasit. Navíc přitom nemusí nijak zvlášť přemýšlet, což je pro mnohé také pozitivní.

0/0
13.2.2018 23:11

J90i58r80i 59T67i37c79h68y 2776109362487

Gramaticke chyby jsou trapne, ale snad odpustitelne. Na co ale nikdo nepoukazuje je zaplava anglickych zpotvorenin, ktere nemaji zadne misto v ceskem jazyce (pamatujete se, jak jsme uspesne bojovali proyi nemeckym vyrazum?). Jen pro ukazku: ranvej, minorita, dehonestace, gender (misto pohlavi!), region (ano, i toto slovo, misto oblast).

+1/0
13.2.2018 17:16

Z44d86e42n35ě62k 91Ž53í79k31o82v83e40c91k82ý 7450568800846

Ale to zdaleka nejsou synonyma, tam jsou zásadní významové rozdíly.

Minorita není jakákoliv menšina, ale taková, kterou je nutno positivně diskriminovat. Často také bývá velice sensitivní a vnímá jako hlubokou urážku, pokud se domorodci nepřizpůsobí jejím zvykům.

Zastaralý termín "pohlaví" se týkal rozmnožování (muž byl ten kdo byl schopen produkovat spermie), zatímco "gender" je jen sociální konstrukt a každý se může svobodně rozhodnout, kým by chtěl být, a když si něco nechá ufiknout, tak z něj už není kastrát, ale transgenderová osoba. Při představování velí slušnost se nejprve zeptat, jaké zájmeno si ten druhý přeje pro sebe požívat.

Region také není jakákoli oblast, ale musí být vedena napříč státními hranicemi, aby napomáhala likvidovat stereotyp příslušnosti k národnímu státu.

0/0
13.2.2018 18:23

V38o46k64o68u72n 68V81l96a74d84i93m73i69r 8292648279868

Vzpominam si, jak nas ve skole soudruzi ucitele karali za germanismy.

A dnes se nejen noviny, ale i casopisy, radio a tivi jen hemzi ruskymi patvary typo deset roku tomu nazad.

0/0
13.2.2018 20:26

E85d67v38a14r38d 24N62i41c17h74t49b67u84r90g33e86r 8924701888832

dehonestace není z angličtiny, ale z latiny!

0/0
14.2.2018 0:14
Foto

P72a52v65e27l 67D85v57o23ř64á75k 5749955594870

Kdyby šlo jen o gramatické a stylistické chyby! Pokusil jsem se pana redaktora dvakrát upozornit, aby si dal články technické povahy někým prohlédnou, jestli tam nejsou technické nesmysly. Nereagoval. A tak v článku o problémech vylité rtuti (z teploměru a pod.) se objevila rada, že rtuť lze sesbírat magnetem. Rtuť je přeci kov a kovy magnet přitahuje. A basta.

A blogy a komentáře - podle velkých vzorů. Překlep kvůli rychlosti poznáte, ovšem takové "aby jste" a "aby jsme" asi překlep nebude. I nějaké to i/y se dá odpustit, ovšem poslední úlovek mě dostal: ".... podívejte, jaké jsou to demokraté."

Chudák Komenský.

To je z toho, že dnes má maturitu i takový pařez, který by za mého mládí absolvoval leda školu nejzvláštnější.

+6/0
13.2.2018 15:23

P51e79t10r 31Š12i36r65o92k42ý 4381893927

Mně by se líbilo sbírat magnetem zlato - nepsali tam o tom něco?:-)

0/0
13.2.2018 21:51
Foto

J70a85n76a 57K74o42z20á71k93o85v48á 21V56o75l83r93á20b73o92v87á 9413444455231

Souhlas! Obecně znalost češtiny upadá a co je nejhorší - že se pod ty hrubky klidně někdo podepíše. Skoro bych řekla, že nastoupila generace, která si tvrdošíjně myslí, že znalosti mít nemusí a vše si stačí vygooglit.

+11/0
13.2.2018 11:22

I70v67a81n 48M57a79r20e36k 6374748252

Souhlas a karma, jen malá poznámka - slovenčina nepozná háček nad "e" , takže "nemám" 8-o

0/−1
13.2.2018 10:52
Foto

M70a45r16i10e 41J84a86n93d64o40v87á 8741353525706

Slovenština nezná :-\

0/−1
13.2.2018 14:27
Foto

M82i67l45o11š 61F35. 50P62e85c17h60a71r 3243241750225

Nepletu-li se, tak česky nezná, slovensky nepozná.

+3/0
13.2.2018 15:08

P83e80t60r 23D57u13s 6723611138543

...a slovenčina nepozná=slovenština nezná.

+1/−1
13.2.2018 15:18
Foto

M49a80r81i81e 91J56a95n85d95o51v89á 8351223885306

To já vím, ale mám dojem, že pan Marek psal svůj příspěvek česky.:-)

0/0
13.2.2018 16:42

M81i30l92a80n 23S71t79e87h27l14í92k 7730389233781

A ještě přesněji: "de, te, ne" se ve slovenštině čte jako "dě, tě, ně".

0/0
13.2.2018 15:44

E93d83v96a17r84d 68N80i14c24h13t74b37u27r34g31e57r 8684701918742

Až na několik důležitých výjimek ovšem (jeden, teda, Bardejov, ....).

0/0
14.2.2018 0:11



BLOGER ROKU 2017

Zeman_projev

Jste mezi vylosovanými hlasujícími? Chcete se zúčastnit předávání cen? Více čtěte ZDE.

Žebříčky





Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.