A proč by se vám měla vypařit z hlavy? Odešla jste jako dospělá, dospělí lidi nezapomínají rodný jazyk, pokud tvrdí, že ano, tak je to ve většině případů pozérská póza. Stejně tak v dospělosti nezískáte akcent v rodné řeči. Nevím ale k čemu je ten váš českoanglický mix doma, dcera nebude pořádně umět česky, když to budete mixovat, připadá mi to zbytečné mluvit oběma jazyky, buď česky nebo anglicky, ale mixování nevede k ničemu, jenom k směšným situacím. Rodný jazyk se nezapomíná. Jenom lidi jako Nemkova mají problém. Jenže ten je ne jazykového rázu...

Znam pomerne hodne lidi z Cech zijicich dlouhodobe zde v Kande, ale neznam nikoho, kdo by sve deti neucil svemu vlastnimu rodnemu jazyku, jak pisete ... to, ze deti nakonec nemluvi dobre, je casto dano tim, ze jde o sourozence, pro ktere je snazsi prejit i mezi sebou na anglictinu, kterou mluvi se spoluzaky ve skole, jinak ...

Hodně cizinců a hodně Čechů kašle na to, aby děti učili, takže některé děti umí pasivně, jiné vůbec, hodně lidí chce mít anglickou domácnost a nechce mít děti, které mluví jinak, konformisti. Taky to chce vyvinout snahu a věnovat se dětem. Sourozenci s tím nemají nic společného, buď rodiče trvají na tom, aby děti uměly, nebo na to kašlou. A je jedno, jestli je pár Čech Češka nebo Češka Kanaďan, buď se na děti mluví česky a trvá se na češtině nebo ne. A děti, které umějí od malička česky, lehce přepnou na angličtinu a klidně sourozenci můžou  mluvit mezi sebou česky a s kamarády anglicky, přepínání je hrozně snadné, umíte li něco od malička. Znám i děti, které umí tři jazyky od malička, matka Češka, otec Španěl, žijí v Anglii. Matka mluvila na děti česky, otec španělsky a zbytek světa anglicky. Děti pak umějí tři jazyky jako rodilí mluvčí. Sice začnou mluvit později, ale je to dobrá věc do života, nehledě na to, že se procvičí mozek. Ale všechno je jenom o to chtít. Vemte si třeba Formana a jeho děti. Ty neumějí česky, protože? Protože rodičům je to jedno, začnoou, ale nedokončí to a je jim to fuk. Jsou to přece malí Amíci...

Tak já vás lidičky asi trumfnu, ha, ač Němec z Československa, v Německu od 1983, tak si stále ještě troufám nandat to češtinou českým moderátorům, bavičům atd. To mě blaží!

Ale i jako Němec v Německu, bych se němčinou živit nemohl. Nemám tento jazyk rád, miluji češtinu! To je paradox, co? Mnoho ŠTĚSTÍ vám všem, ať jste roztroušeni po světě kdekoliv!

A to jsem, nebo nejsem NAMYŠLENEC?

Já už mám po deseti letech v cizině, kde česky skoro nemluvím, cizinecký přízvuk

Ja zrejme delam zbytecne carky, obcas chyby v psani, ale mluvim dalsimi 4 jazyky a nikdy jsem nemela pocit, ze by mi nekdo v CR nerozumel....a ziji na druhem konci Kanady