Chápu, že "výměnek" je terminus technicus vymezený zákonem, ale to slovo je špatně. Správně má být "výminek", odvozeno od slovesa "vymínit (si)". Rodiče si tak vymínili, že budou užívat část obytných prostor nemovitosti (statku) a s tím spojených služeb, obvykle s nárokem na stravu a základní péči. Za to předali hospodářství dětem.

Ostatně lidové "vejminek" je pouze nespisovnou variantou "výminku". Často se ypsilon, zejména v středočeském nářečí, nahrazuje hláskami "ej". Například výška - vejška, mlýn - mlejn, sýr - sejr... Slovo "výměnek" je odvozeno od slovesa "vyměnit".

Ovšem stále jaksi závazný Slovník spisovného jazyka českého spojuje podstatné jméno výměnek jen a pouze se starobním zajištěním, nikoliv se slovesem vyměnit. Takže jak je běžné - obojí je správně.