V Německu žijete dýl než v Česku, takže německý národ jste důkladně poznal. Co napíšete o něm?

Milá Naďo,

škoda, že nesledujete bouřlivou diskuzi, kterou moje povídka vyvolala. To nebyl můj záměr a lituji, že mé s a t i r i c k é povídky často nejsou od některých čtenářů klasifikované právě jako s a t i r i c k é povídky.

Takže:

Téměř všechno, co jsem v mé s a t i r i c k é povídce napsal o povaze českého národa, lze co by rys povahy, bez problémů aplikovat i na národy jiné. Švejkovina, hm, mám Švejka tisíckrát přečtěného, a přečtěného, a myslím, že švejkovina jako rys povahy n e e x i s t u j e! To se jen tak říká. Unikat pod maskou hlupáka před plněním povinností, o tom psal i Dostojewski, Ephraim Kishon a jiní. Ovšem Švejk se nechtěl ze všeho pod maskou Hlupáka vykecávat: Jaroslav Hašek ho charakterisoval jako člověka, který vše myslel dobře a často to špatně dopadlo. Naopak, připsal mu rys velmi chytrého člověka, který právě pro svou přímost a upřímost, byl často označován, že je blbej. Mám desítky různých vydání této slavné knihy. V jednom poválečném vydání, se nakladatelství ́Naše vojsko ́ podařilo pustit do světa nádherné vydání i s glosami Jaroslava Haška. V jedné mistrově úvaze pan Hašek říká: ... slyšel jsem, jak někdo říká: "Ty seš blbej jako Švejk!", což rozhodně při psaní ́Osudů dobrého vojáka Švejka ́nebyl můj záměr.

A doslova pan Hašek napsal:

„Nevím, podaří-li se mně vystihnout touto knihou, co jsem chtěl. Již okolnost, že slyšel jsem jednoho člověka nadávat druhému: „Ty jsi blbej jako Švejk,“ právě tomu nenasvědčuje. Stane-li se však slovo Švejk novou nadávkou v květnatém věnci spílání, musím se spokojit tímto obohacením českého jazyka.“

Měl jsem jako Čech a emigrant i taková údobí, kdy jsem si myslel, stejně jako Vy, a spousty jiných, jak to píšete: Češi se neradi držia předpisov a improvizujú čo mi nevadí. Neviem ale, či sú národom na ktorý sa dá spoľahnúť.

Ovšem mojí ́přirozenou inteligencí, kterou mám od narození, ́ ( vtip!) jsem zjistil, že Češi se drží předpisů a jsou národ, na který se dá spolehnout. Ostatně

A ešte to švejkovanie ste zabudol ako črtu povahy-predstierať poslušnosť a plnenie povinnosti, pod maskou hlupáka unikať nepríjemným záležitostiam a snažiť sa zo všetkého akoby vtipne vykecať a vycúvať. Švejkovina je to, že je to neseriózne. Taký chytrý a ku všetkému sa nejak dostať a nejak sa to vyrieši. Ale je to spojené s takou mentalitou asociálnosti. Češi se neradi držia předpisov a improvizujú čo mi nevadí. Neviem ale, či sú národom na ktorý sa dá spoľahnúť.

Každý národ má složení velice pestré. Paušalizovat jej jako nespolehlivý je poněkud nevhodné.

Tony, tak tohle je bomba na mobil jsem ti opakovaně poslal možnost k vydání knihy, a to, i kdyby měla jen pět stránek. Co to je za nakladatelství, jak píšeš, co si diktuje takové nesmysli?

Milý Horste,

já Ti opětovně děkuji, že čteš mé povídky. Možná si to už jako "starý" zasloužilý Bloger neuvědomuješ, ale to člověku dělá hrozně dobře. Zvláště když takovou věc, píše ve 3 hodiny v noci, protože nemůže spát, protože byl večír u souseda v bazénu a protože pil zadarmo jeho whisky a pojídal k tomu výborný sýrový výběr nakrájený na plátky.

A když TY, napíšeš, - Tony, tak tohle je bomba - tak, si musím jít dát frťana. Ze svých zásob, soused Jiří není doma ...

Pokud se týče vydání mé knihy, děkuji Ti vřele, ale ať ty nakladatelství, jdou do ...

Já si počkám, až mi nějaké napíše, že mně snažně, snažně prosí, abych je nechal vydat mé satirické povídky přímo u nich, a že mi posílají, už teď, zálohu 150 000 eur. Třeba. Nebo víc.

Můj dobrý přítel z Darmstadtu, Werner Munkelt, vždy, když jsem takhle a podobně blbnul, říkával: "Träum weiter", (česky: Sni dál).

"Jo srandičky..."

Milý příteli Horste, - děkuji Ti opět za Tvá krásná slova!

Tvůj přítel Tony